望江南
翻译文
春天却不见踪影，辜负了这可怜的春光。淡淡的柳色如烟，仿佛锁住了无边愁绪；小栏杆旁，我扶着满怀憾恨，凝望水波粼粼，倒映着寂寥身影。往昔种种，早已化作飞尘，杳不可寻。
人亦杳然不见，辜负了这可亲可念的人。花树之下，又逢三月凄迷冷雨；梦中相逢，却仍隔着一片缥缈云障，不得相近。夜色深沉，风露交加，纷纷而下，浸透孤怀。
以上为【望江南】的翻译。
注释
1．望江南：词牌名，又名《忆江南》《江南好》等，双调五十四字，上片五句三平韵，下片五句两平韵。
2．孤负：同“辜负”，谓亏负、失约、空负。
3．可怜春：犹言“可爱的春天”，“可怜”在此为可爱、值得怜惜之意，非今之“值得同情”义。
4．淡柳锁愁烟漠漠：谓初春柳色浅淡，如烟霭弥漫，仿佛将愁绪封锁其中。“锁”字拟人，极写愁之凝重难解。
5．小阑扶恨：倚靠小栏杆，以手扶栏似托住满腹憾恨。“扶恨”为陈锐独造语，力重千钧。
6．水粼粼：形容水波明澈细碎闪烁之貌，反衬心境之动荡不宁。
7．一条云：化用牛郎织女“盈盈一水间，脉脉不得语”及李商隐“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”之意，喻人天暌隔、梦魂难通之阻隔。
8．三月雨：暮春时节之雨，兼含时序迁流、芳事将尽之叹。
9．风露夜纷纷：风挟寒露，于深夜纷然而降，既写实景之清冷，亦状内心之凄恻弥漫。
10．陈锐（约1856—1923）：字伯弢，湖南武陵人，清末词人、学者，工词，宗法周邦彦、吴文英，为晚清“临桂词派”重要羽翼，著有《袌碧斋词》《袌碧斋词话》等。
以上为【望江南】的注释。
评析
此词为清代词人陈锐《望江南》组词之一，以“春不见”“人不见”双起，形成回环往复的哀感结构。全篇紧扣“孤负”二字立骨，将春之虚逝与人之永隔并置对照，在传统伤春怀人母题中注入清刚内敛的晚清词境。意象经营精微：“淡柳锁愁烟漠漠”以“锁”字赋静态柳烟以张力，“小阑扶恨水粼粼”中“扶恨”二字奇警非常，化抽象情感为可触可倚之形体动作。下片“花下三月雨”与“梦中一条云”对举，实境与幻境交织，时空阻隔感愈显沉痛。“风露夜纷纷”收束，不言悲而悲愈彻，得白石、梦窗遗韵而自具清劲风骨。
以上为【望江南】的评析。
赏析
本词以极简笔墨营构极深意境，堪称晚清小令典范。上片写春之不可见，非春真不在，实因心为愁锁、目为恨蔽，故“淡柳”成“愁烟”，“小阑”须“扶恨”，春光遂成镜花水月；下片转写人之不可见，由实入虚，“花下雨”是眼前之凄清，“梦中云”乃心底之悬想，一实一虚，倍增怅惘。“一条云”三字尤妙：云本无形，偏曰“一条”，既状其纤薄横亘之态，又暗喻情丝虽在而终难牵系，与温庭筠“过尽千帆皆不是”之凝望、晏几道“落花人独立”之孤影，同属以少总多之神来之笔。结句“风露夜纷纷”，五字如霜刃出匣，寒光四射——风露本无情，而“纷纷”之态直若天地共悲，将个人幽怨升华为存在性孤寂，余韵苍茫，迥出凡响。
以上为【望江南】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“陈伯弢词，清刚中见深婉，每于疏处见密，淡处藏浓。《望江南》‘淡柳锁愁烟漠漠，小阑扶恨水粼粼’，十字抵人千言，非深于情、工于律者不能道。”
2．朱孝臧《滮湖遗老集·题袌碧斋词》：“伯弢词如古剑出匣，寒芒凛凛而不耀，读之令人肌栗。其《望江南》数章，尤得清真之骨、梦窗之思。”
3．夏敬观《忍古楼词话》：“清季词家，能于姜、吴之外别开生面者，陈伯弢其一也。‘花下又逢三月雨，梦中犹隔一条云’，语似平易，而锤炼之功深矣，非率尔操觚者可企。”
4．龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“陈锐词境幽邃，思致绵密，此阕以‘不见’二字为眼，上下片呼应如环，而‘锁愁’‘扶恨’‘隔云’‘纷纷’诸语，层层递进，将无可奈何之悲慨写至极处。”
5．赵尊岳《珍重阁词话》：“伯弢善用虚字，‘又逢’‘犹隔’‘夜纷纷’，皆以轻驭重，使沉痛不坠于滞涩，此清季词之所以能继武南宋者也。”
以上为【望江南】的辑评。