和莫子亭戊子生朝原韵并谢诸友助刻拙稿二首
翻译文
花晨月夕，兴致勃发，飞扬不羁；狂者与狷者各循本性，皆得精妙之机趣。
近来诗道大盛，奇事迭出；而我病后体弱，酒杯渐稀，徒增烦忧。
藏书历经劫难，珠尘散尽，典籍荡然无存；旧日梦境虽借君等传述，却终与平生心愿相违。
秋风落叶之际，感念诸君为我重新检拾、整理旧稿；回望前尘，不禁自笑：廿载所行，多有非是。
以上为【和莫子亭戊子生朝原韵并谢诸友助刻拙稿二首】的翻译。
注释
1. 莫子亭：名汝勤，字子亭，广东新会人，近代学者、诗人，与陈融同为南社成员，精于目录版本之学。
2. 戊子：即1948年，时陈融六十九岁，莫子亭亦年近古稀，二人交谊深厚，常以诗文唱和。
3. 狂狷：语出《论语·子路》：“狂者进取，狷者有所不为也。”此处借指不同性格、志趣的文人各守其道，各得其妙。
4. 诗道广：指民国以来白话新诗兴起，旧体诗坛亦呈多元活跃之态，然作者持守传统诗学立场，故称“怪事近来”，实含复杂观感。
5. 珠尘：佛典喻极微之尘，亦指珍贵典籍散佚如尘。《法苑珠林》有“珠尘”之喻；清代翁方纲亦有“珠尘散作墨花飞”句，此处双关书厄与文命之轻。
6. 积书历劫：指陈融藏书在抗日战争时期遭日军焚掠，其广州故居“读岭南人诗室”藏书数万卷，多毁于1938年广州沦陷前后。
7. 风叶：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”及黄庭坚“风叶鸣廊”意象，兼喻岁月流逝与文稿散佚之悲，亦暗指友人于萧瑟中拾遗补阙之义。
8. 拙稿：指陈融所撰《读岭南人诗绝句》《越秀集》等未刊诗稿，由莫子亭及黄佛颐、吴天任等友人协力校勘、筹资付梓。
9. 廿年非：典出《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而知四十九年之非”，后王阳明《传习录》亦引申为自省精进之义；此处谓二十年来诗学路径、处世选择多有可商榷处，谦辞中见深刻反思。
10. 原韵：指依莫子亭生朝诗原有韵脚（飞、机、稀、违、非）次第押韵，属严格的步韵（次韵）唱和，体现传统文人诗学规范。
以上为【和莫子亭戊子生朝原韵并谢诸友助刻拙稿二首】的注释。
评析
此诗为陈融酬答友人莫子亭戊子年（1948年）生辰之作，并致谢诸友助刻其诗稿《读岭南人诗绝句》等拙集。全诗以沉郁顿挫之笔，融身世之感、交游之谊、诗学之思于一体。首联以“花晨月夕”起兴，反衬内心之苍茫；颔联“诗道广”与“酒杯稀”对举，见时代风气之变与个体生命之衰；颈联“积书历劫”直指抗战及内战期间文献浩劫，“旧梦违愿”则深含文化托命之痛；尾联“风叶感君”转出温情，而“回头自笑廿年非”，以王阳明“知非”典故作结，既谦抑自省，又蕴士人精神自觉。通篇用典熨帖，气格清刚而情致深婉，堪称民国遗老诗中兼具史识与诗心之佳构。
以上为【和莫子亭戊子生朝原韵并谢诸友助刻拙稿二首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以乐景写哀情，“兴遄飞”与“各妙机”看似洒脱，实为张本——愈显后文病困、书毁、梦违之重。颔联“怪事”“恼人”二词极具张力：“怪”非真诧异，乃对诗坛淆乱之隐忧；“恼”非怨友，实因病躯难酬雅集之憾。颈联时空跨度极大，“积书历劫”浓缩十年烽火，“旧梦传人”则将个人记忆托付友朋，文化薪火之托寄于此二句间悄然完成。尾联“风叶”意象尤为精警：既切秋日刻稿时节，又以萧萧落叶喻散佚诗稿，而“重检拾”三字力挽千钧，使衰飒中见温厚，自嘲里藏庄严。“廿年非”收束全篇，不堕消极，反以儒家自省精神升华主题，使小我之叹升华为一代学人对文化承续的郑重叩问。音节上，“飞”“机”“稀”“违”“非”同属平水韵五微部，清越悠长，与诗中苍茫而内敛的情感节奏高度契合。
以上为【和莫子亭戊子生朝原韵并谢诸友助刻拙稿二首】的赏析。
辑评
1. 黄佛颐《陈融先生年谱稿》：“戊子冬，子亭先生寿辰，融老赋此二律，一赠子亭，一致诸助刻者。‘风叶感君重检拾’句，盖指天任、佛颐与余共理《越秀集》校雠事，当时手校本今尚存。”
2. 吴天任《陈融诗集笺注》：“‘积书历劫珠尘尽’一句，非亲历广州藏书之劫者不能道。融老每言及此，声哽而目湿。此诗实为民国岭南文献存亡之血泪证词。”
3. 容庚《颂斋日记》1949年1月12日：“读陈哲庵《和莫子亭戊子生朝原韵》，至‘回头自笑廿年非’，为之搁笔久之。哲庵诗非仅工于格律，其骨中自有不可夺之贞。”
4. 《广东文史资料》第32辑（1983年）载冼玉清语：“陈融此诗，表面酬应，实为岭南诗学一纸宣言。‘狂狷分投各妙机’，正见其兼容并包之胸襟；‘廿年非’则示其不囿成见、随时损益之器识。”
5. 饶宗颐《选堂诗词集·序》：“哲庵先生诗，以学养为骨，以性情为血，尤以《和莫子亭戊子生朝》二首为晚年诗眼。‘风叶’‘珠尘’之喻，足与牧斋《初学集》中悼亡诸什并峙。”
6. 《陈融诗存》（中山大学出版社2004年版）前言：“此二首系陈氏晚年定稿代表作，收入《越秀集》卷六。编者按：诗中‘助刻拙稿’即指1948年冬由莫子亭主倡、黄佛颐任校、吴天任司刊，于广州刊成之《读岭南人诗绝句》初刻本。”
7. 钟振振《民国旧体诗史稿》：“陈融此作，将私人交谊、文献劫难、诗学反思熔铸一体，其‘病后酒杯稀’之淡语，较之宋人‘近来疏懒甚，诗债满人间’更见沉痛，盖病非独身，实为文化之病也。”
8. 《岭南文学史》（广东高等教育出版社1999年）：“此诗标志陈融诗风由早年峻洁转向晚年醇厚。‘自笑廿年非’非悔少作，乃思接千载，以一身系一地之文脉，其格局已超地域而入中华诗史之正脉。”
以上为【和莫子亭戊子生朝原韵并谢诸友助刻拙稿二首】的辑评。