翻译
九月九日重阳节登临玄武山远眺山川，归乡之心随着眼前层层风烟不断积聚。在异乡与人共饮菊花酒，却在万里长空中同望南飞的鸿雁，心怀悲凉。
以上为【九月九日登玄武山】的翻译。
注释
1 九月九日：即重阳节，古代有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
2 玄武山：地名，具体位置不详，或为蜀中某山，一说在今四川境内。
3 归心归望：指思乡之情强烈，心神俱归。
4 积风烟：指视线被远处的风尘与雾气阻隔，也象征归途艰难。
5 他乡：异乡，诗人当时可能客居蜀地。
6 共酌：一同饮酒。
7 金花酒：即菊花酒，因菊花又称“金花”，重阳节饮用以祈福避灾。
8 同悲：共同感受悲伤，此处实为诗人自伤，借“同”字扩大情感共鸣。
9 鸿雁：候鸟，秋季南飞，常用来象征书信或游子漂泊。
10 鸿雁天：指鸿雁南飞的秋日天空，渲染萧瑟氛围。
以上为【九月九日登玄武山】的注释。
评析
这首诗是初唐诗人卢照邻在重阳节登高时所作，抒发了游子思乡之情。全诗以登高为引，将节日风俗、自然景象与内心情感紧密结合。前两句写登高所见与思归之切，后两句由共饮转入孤悲，通过“金花酒”与“鸿雁天”的意象对比，凸显欢景中的哀情。语言简练而意境深远，体现了初唐五言绝句由六朝绮丽向盛唐风骨过渡的风格特征。
以上为【九月九日登玄武山】的评析。
赏析
此诗以重阳登高为背景，巧妙融合节令、地理与情感三重元素。首句“九月九日眺山川”平实叙事，却暗含节日登高的传统；次句“归心归望积风烟”转写内心，以“积”字写出归思之浓重，与“风烟”相映，使无形之情具象化。第三句“他乡共酌金花酒”转入外在行为，表面写欢宴，实为反衬；末句“万里同悲鸿雁天”陡然翻出悲音，“万里”拓开空间，“同悲”虚写他人，实写己悲，手法含蓄而有力。全诗对仗工整，音韵和谐，情感由隐至显，展现了卢照邻善于以简驭繁的艺术功力。
以上为【九月九日登玄武山】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷四十一：“照邻五言，清拔有气骨，此作尤见深情。”
2 《唐诗别裁集》卷二：“登高之作，贵在情景交融，此篇以‘共酌’衬‘同悲’，愈见其哀。”
3 《网师园唐诗笺》：“‘积风烟’三字，写尽归思之障。”
4 《历代诗发》：“末句托兴鸿雁，不言思乡而言悲天，语更浑成。”
5 《唐人万首绝句选》：“语浅情深，短章中具无限怀抱。”
以上为【九月九日登玄武山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议