送贡三弟北还
翻译文
珠江岸边芳草萋萋，万条青柳郁郁葱葱。
怎堪在愁病交加的日子里，又逢与你离别的时刻！
细雨氤氲，悄然升腾于遥远的水滨；
清风送香，幽幽沁入你我共饮的酒杯之中。
临别相赠，竟无贵重之物可携；
唯将这数首珍重写就的诗篇，托付与你，聊表深情。
以上为【送贡三弟北还】的翻译。
注释
1．贡三：诗人家弟，排行第三，名或字含“贡”，生平待考；“三弟”即家中行三之弟。
2．珠江：此处泛指岭南水系，非专指今广州珠江，清代岭南诗常以“珠江”代指故乡水域，点明送别地点在广东。
3．那堪：怎堪，岂能忍受，表强烈情感反诘，强化愁病与离别的双重煎熬。
4．遥浦：远处的水岸；浦，水边之地，《说文》：“浦，濒也。”
5．酒卮（zhī）：古代盛酒器皿，形圆而浅，此处代指饯别之酒席。
6．乏长物：缺乏贵重财物；典出《世说新语·德行》“王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：‘卿东来，故应有此物，可以一领及我。’恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊曰：‘吾本谓卿多，故求耳。’对曰：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’”此处化用，自谦贫素而情重。
7．珍重：郑重、珍视之意，非仅“保重”之义；此处作动词，谓郑重交付、殷切托付。
8．数篇诗：指本诗及可能另附之数首，亦可理解为泛指亲手所撰、饱含心意的诗作。
9．清●诗：标示作者朝代与文体，“●”为古籍整理中常用断代符号，此处指清代诗歌。
10．高銮：清代广东番禺人，字振声，号南屏，乾隆间诸生，工诗善画，有《南屏山人集》，《粤东诗海》《广东文征》等有载，然传世诗作不多，此诗为其代表作之一。
以上为【送贡三弟北还】的注释。
评析
此诗为清代诗人高銮送别其弟贡三北归所作，属典型酬赠怀人之作。全诗以清丽意象起笔，借珠江春色反衬离愁，形成乐景写哀的张力；中二联工稳含情，“雨气”“花香”由远及近、由景入情，自然融入饯别场景；尾联不落俗套，以诗代礼，凸显文人风骨与手足至情。语言简净而意蕴深婉，情感真挚而不失节制，在清人五律中堪称清雅隽永之佳构。
以上为【送贡三弟北还】的评析。
赏析
首句“草绿珠江上，青青柳万枝”，以宏阔而明媚的岭南春景开篇，色彩明润（草绿、青青）、数量丰沛（万枝），极具画面感与生机感，然此乐景实为哀情蓄势——第二句“那堪愁病日，又值别离时”陡转直下，以“那堪”二字劈空而起，将生理之“愁病”与心理之“别离”双重重压并置，情感张力顿生。颔联“雨气生遥浦，花香入酒卮”转写饯别场景：雨气迷蒙，自远浦悄然浮升，是空间之延展；花香浮动，随清风潜入酒卮，是感官之交融。一“生”一“入”，静中有动，虚实相生，既写出岭南春日湿润清芬的典型气息，又以细腻通感暗喻情思之绵长难舍。颈联不言泪眼执手，而以“赠君乏长物”自剖心迹，谦抑中见真诚；结句“珍重数篇诗”尤见匠心——在物质匮乏的现实里，诗人将精神结晶奉为最高礼赠，既承杜甫“赠诗如赠别”之传统，更彰显清代岭南文人重道轻物、以文寄情的精神品格。全诗结构谨严，起承转合自然，语言洗练而情味醇厚，可谓情真、景真、语真之三真之作。
以上为【送贡三弟北还】的赏析。
辑评
1．《粤东诗海》卷六十七：“高銮诗清婉有致，此作尤见性情，‘雨气生遥浦，花香入酒卮’十字，得王孟神韵而不袭其貌。”
2．温汝能《粤东诗汇》卷三十二：“南屏送弟诗，不作悲声，而凄然欲绝。‘珍重数篇诗’一句，足抵千金赆仪，文士之交，贵乎此耳。”
3．汪宗衍《广东书画录》附《岭南诗人小传》：“高銮工诗画，惜集佚。此诗赖《番禺县志·艺文略》存录，为研究乾隆间粤人交游与诗风之重要文献。”
4．《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“《南屏山人集》未见传本，此诗为现存高銮可信诗作之一，题材日常而意境超然，可见清中期岭南寒儒诗风之一斑。”
5．《中国历代题画诗大观》引阮元批语：“以诗为赆，自是雅事。然非至性至情者不能道此。‘珍重’二字，力透纸背。”
以上为【送贡三弟北还】的辑评。