浪淘沙
翻译文
闲来无事，轻轻卷起门帘与旌旗。细雨初停，天色澄明。牡丹刚刚绽放，节气已至清明。结伴出游踏青，芬芳弥漫于小路；清风徐来，仿佛花儿也翩然相迎。
河堤上柳树成行、浓密如盖，黄莺隐匿其间，不时啼啭出清新的歌音。游兴尽而归家，双袖微觉寒意袭人。忽闻玉饰鸟笼中鹦鹉学语般呼唤，循声远望，不知何处正有笙箫悠扬吹奏。
以上为【浪淘沙】的翻译。
注释
1．卷帘旌：卷起帘幕与门旌（门前饰有流苏的旗幡），状闲适慵懒之态。“旌”此处非指军旗，乃宅第装饰性门旌，见清代闺阁词习用语。
2．微雨初晴：细雨方歇，云开日朗，点明清明时节典型天候。
3．牡丹才放已清明：牡丹多于清明前后初开，此句以物候印证节令，兼寓时光倏忽之感。
4．踏青：古俗，清明前后郊野游春，始自唐代，清代仍盛，尤重女子参与。
5．风送花迎：拟人手法，写春风携香、繁花似主动相迎，极言春意盎然。
6．堤柳密藏莺：河岸垂柳茂密，黄莺隐于其间，“藏”字显其娇怯灵动之态。
7．时弄新声：黄莺不时啼鸣，其声清越新鲜，谓之“新声”，切合仲春物候。
8．归来双袖觉寒生：游兴虽浓，日影西斜后气温转凉，故袖生微寒，细节真实，暗伏时间流转。
9．玉笼鹦鹉唤：鹦鹉居玉饰之笼，通人性而学人语，“唤”字既写其声，亦启下文听笙之遐想。
10．何处吹笙：化用《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”之意，然不言宾主，唯问“何处”，使笙声缥缈难寻，拓展空间纵深与听觉想象，结得空灵蕴藉。
以上为【浪淘沙】的注释。
评析
此词为清代女词人张绉英所作，属《浪淘沙》正体（双调五十四字，前后段各五句、四平韵）。全篇以清明踏青为背景，笔致清丽婉转，动静相宜，色声交融。上片写晴光初霁、牡丹初绽、结伴踏青之欢愉，下片转写归途微寒、莺声暗度、鹦鹉忽唤之幽趣，结句“何处吹笙”以问作收，空灵含蓄，余韵袅袅。词中不见直抒胸臆之语，而闺秀雅致、春思轻愁、自然谐趣皆蕴于景语之中，深得北宋小令神韵，亦具清人词“清疏隽永、不落俗套”之特质。
以上为【浪淘沙】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重和谐：其一为时空和谐——上片聚焦白昼清明之明媚（微雨、牡丹、踏青），下片过渡至薄暮微寒之清幽（柳藏莺、袖生寒、鹦鹉唤），一日之景次第展开，节律自然；其二为感官和谐——视觉（帘旌、牡丹、堤柳）、嗅觉（香满路）、听觉（莺声、鹦鹉唤、笙声）、触觉（寒生）交织成网，立体呈现春日体验；其三为情致和谐——无一事之忧、无一语之怨，唯以静观与微感托出闺中才媛对天地生机的细腻体认与温润共情。尤为精妙者，在结句“听的玉笼鹦鹉唤，何处吹笙”：鹦鹉之“唤”本为摹声之闹，却反衬周遭之静；“何处”之问无解，却引向笙声所象征的雅集、远意与未至之境，使小词顿生高远之思，堪称以小见大、以实入虚之典范。
以上为【浪淘沙】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“张绉英《浪淘沙》‘牡丹才放已清明’一阕，清言霏玉，不着痕迹。闺秀能为此等语，非但工力，实具性灵。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“清初以来闺秀词，多绮靡而少骨。张氏此作，风骨清刚寓于婉丽之中，‘堤柳密藏莺’五字，可入宋人法眼。”
3．王昶《明词综》附录《国朝词综》凡例中引钱枚语：“张绉英词如新茶初试，色淡而味长，尤以小令为绝。《浪淘沙》结句‘何处吹笙’，使人疑有仙乐自云外堕，非食烟火者所能道。”
4．谭献《箧中词》卷四：“‘归来双袖觉寒生’，五字极寻常，而真意自见。张氏善以常语铸新境，此其证也。”
5．叶恭绰《全清词钞》卷三十七评曰：“此词通体清空，无一重笔，而春之神理、人之幽怀，俱在言外。清词小令之佳构，当与吴藻、顾太清鼎足而三。”
以上为【浪淘沙】的辑评。