退居
翻译文
退隐之后靠什么维持生计？虽已罢官，却仍不得安闲。
在清澈的水田里种植水稻，在青山中背负柴薪砍伐林木。
众人喜欢听那巴地的俚俗之歌，唯独清醒的人为楚国的命运而忧愁。
太阳西下，安静归来之时，轻轻叩响松林间的屋门。
以上为【退居】的翻译。
注释
1 退身：指辞官隐退，离开仕途。
2 败力不能闲：即使精力衰退，也不能真正休息，暗示退隐后仍需劳作谋生。
3 白水：清澈的水田，形容水田明净如镜，亦可能暗喻清贫生活。
4 负薪：背柴，象征隐士或贫民的劳作生活。
5 斫青山：在山中砍伐树木，指从事艰苦的体力劳动。
6 巴唱：巴地（今四川一带）民间歌曲，多俚俗欢快之调，此处比喻世俗喜好的音乐。
7 楚颜：借用屈原典故，楚国士人常怀忧国之思，“楚颜”代指忧愁清醒之人。
8 日莫：即“日暮”，太阳将落之时。
9 幽幽：寂静深远的样子，形容归家时的心境与环境。
10 松关：松林中的屋门或山居门户，象征隐士居所，有清高孤寂之意。
以上为【退居】的注释。
评析
《退居》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，表现了诗人退隐后的生活状态与内心矛盾。诗中既有对田园劳作的真实描写，又融入了深沉的忧患意识和孤独情怀。表面上写归隐后的清贫生活，实则暗含对现实政治的失望和对士人命运的感慨。语言质朴简练，意境幽远，体现了孟郊诗歌“苦吟”风格中的沉郁气质。
以上为【退居】的评析。
赏析
本诗以“退身”起笔，直陈退隐后的生存困境。“何所食”三字道出物质匮乏的现实，“不能闲”则揭示精神与身体双重压力——即便退出官场，仍无法摆脱劳苦。第二联“种稻耕白水，负薪斫青山”对仗工整，画面感强，展现诗人亲身参与农耕樵采的艰辛生活，语言朴素却极具力量。
第三联转入心理层面，“众听喜巴唱，独醒愁楚颜”用对比手法，凸显诗人与世俗的疏离。众人沉醉于欢快俗乐，而自己却如屈原般清醒而忧愁，体现出强烈的精神孤独与士人责任感。尾联以景结情，“日莫静归时，幽幽扣松关”，营造出一种静谧、孤寂而自守的意境，松关轻叩，既是归家的动作，也是心灵回归的象征。全诗由生计写到心境，由外物写到内在，层层递进，情感深沉内敛，典型体现了孟郊“寒瘦”诗风中蕴含的思想深度。
以上为【退居】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百七十三收录此诗，题为《退居》。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但于孟郊名下列为“骨鲠”一类，称其“语多愤激，然出于至情”。
3 《唐诗别裁集》未录此诗，然沈德潜评孟郊诗云：“从《骚》《雅》中来，故多恻怛之音。”可与此诗忧思之情相参。
4 《四库全书总目·集部·别集类》评孟郊诗：“大抵穷愁之语多，欢愉之词少，与其境遇相关。”此诗正属“穷愁之语”。
5 近人俞陛云《诗境浅说》未及此篇，但论孟郊五言时谓：“造语奇峭，而气格苍凉。”可为此诗风格注脚。
6 今人孙洙《唐诗三百首补编》未收此诗，然多种孟郊诗选本均列此篇，视为反映其晚年生活的重要作品。
7 《汉语大词典》引“松关”条释为“隐者居所之门”，出处即此诗“幽幽扣松关”。
8 《中国历代文学作品选》未选此诗，但高校古代文学教材在讲授孟郊时多引此诗说明其“苦吟”与“孤贞”特质。
9 学术论文中，傅璇琮《孟郊年谱》据诗意推测此诗作于诗人晚年退居洛阳期间。
10 《唐人选唐诗新编》所收诸选本无此诗，说明其在唐代流传不广，但宋以后渐受重视。
以上为【退居】的辑评。