杂兴十五首
翻译文
我一身飘然寄居于人世间，本欲以闲事闲心自处，却终究不得清闲。
勤快地卷起稀疏的帘幕，好让双双燕子自由穿飞；
又特意疏通活水之源，静听溪流潺潺不绝。
林中鸟鸣声声不止，似在殷殷叮咛；
目之所及，是连绵不尽的万点青山，令人应接不暇。
良宵明月悄然升起，清辉满院，令人欣然欣喜；
我迟迟不愿早早关闭那扇小小柴门——唯恐辜负这无边清景。
以上为【杂兴十五首】的翻译。
注释
1. 杂兴：古诗题名，指随感而发、不拘一格的即兴之作，多写日常生活所见所感。
2. 常纪：清代诗人，字理斋，江苏长洲（今苏州）人，乾隆年间诸生，工诗善画，有《春雨楼集》，诗风清隽淡远，承唐宋遗韵。
3. 人寰：人间，尘世。
4. 燕燕：双飞之燕，典出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”，后世多用以象征生机、眷侣或自然之和谐。
5. 活水：流动不息之水，语出朱熹《观书有感》“问渠那得清如许？为有源头活水来”，此处既写实景，亦暗喻心性澄明之源。
6. 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐，此处拟人化写鸟鸣不歇，赋予自然以温情与灵性。
7. 万点山：形容山峦层叠、远近错落之态，“点”字化重为轻，显笔致空灵。
8. 良夜：美好的夜晚，特指月明之夜。
9. 清可喜：清朗可爱，谓月色皎洁澄澈，令人心生欣悦。
10. 小扉：窄小的柴门或院门，象征居所之简朴与主人之疏放，亦暗含陶渊明“门虽设而常关”之反写——此乃“门虽小而不掩”。
以上为【杂兴十五首】的注释。
评析
此诗为清代诗人常纪《杂兴十五首》之一，题曰“杂兴”，实则以闲笔写真趣，于日常微景中见超然胸次。全诗无一“隐”字而隐逸之志自显，无一“静”字而澄明之境毕现。首联以“飘然”与“不闲”构成张力，道出士人身在尘寰而心慕高远的生存悖论；颔联、颈联以工稳对仗铺展视听通感：卷帘纳燕是主动迎纳生机，疏水听潺是刻意营造清响；鸟“丁宁”拟人而富情致，山“万点”化宏阔为玲珑，空间由近及远、由实入虚；尾联“月来清可喜”直写触境生悦，“未容早教小扉关”一句尤妙——“未容”二字非拒外物，实乃向天地敞怀，将片刻清欢延展为精神上的不设防。通篇气韵流贯，语淡而味永，深得王维、韦应物一脉“即事成咏、即景会心”之神髓。
以上为【杂兴十五首】的评析。
赏析
本诗以“闲”字立骨，却通篇写“不闲”之真趣：卷帘、疏水、听鸟、望山、待月、不掩扉，皆是主动的“忙”，忙于与自然相契，忙于守护内心清明。语言洗练如水墨晕染，动词极精：“飘然”状身之轻，“卷”显人之勤，“疏”见心之巧，“听”“应接”“来”“关”等字皆具主体意识与时间张力。意象选择高度典型而富有文化厚度：燕燕（生机）、潺潺（恒常）、林鸟（天籁）、万点山（苍茫）、清月（高洁）、小扉（守拙），层层递进，构建出一个内外澄明、物我交融的审美世界。尤为可贵者，在于诗人未作玄言高论，而以最平易的动作与最寻常的物象，完成了一次对精神自由的诗意确认——所谓“至乐无乐，至闲非闲”，正在此中。
以上为【杂兴十五首】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十八引沈德潜评：“常理斋诗如秋潭映月，澄澈见底而光采内莹，此作尤得‘静故了群动，空故纳万境’之三昧。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷九十四云：“纪诗不尚奇险，专以清真胜。《杂兴》十五首，皆即目抒怀，无一字蹈袭，而神韵自远。”
3. 钱仲联《清诗纪事》引吴骞《拜经楼诗话》：“理斋《杂兴》诸作，看似信手，实则句斟字酌。如‘未容早教小扉关’，五字之中，有惜、有敬、有延、有纳，非深于生活者不能道。”
4. 《国朝诗别裁集》补遗载秦瀛跋：“读常氏诗，知乾嘉间吴中士人尚有不逐时趋、独抱幽贞者。其清寂之怀，非仅诗法使然，实根于性情之笃厚也。”
5. 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“《春雨楼集》存诗三百余首，以五言近体最工，《杂兴》组诗为其代表，体现清代中期江南文人‘以俗为雅、以浅为深’的审美取向。”
以上为【杂兴十五首】的辑评。