山近月远觉月小，便道此山大于月。
若有人眼大如天，当见山高月更阔。
若有人眼大如天，当见山高月更阔。
翻译
山离得近，月亮离得远，就有人说山比月亮大；
如果有人眼光开阔长远，便会发现不仅只是山高，而且月亮更为广阔！
以上为蔽月山房的翻译。
评析
《蔽月山房》是王阳明十二岁时所作。儿童竟有如此意识，令人景仰，更为以后的思考呼应，其中"山高月更阔”更表示虽有想法，却知现实，山于月是小，但于我却很高大，与后来的“知行合一”也有预见，或许当年的王守仁没有想很多，但这不失为后人读诗的意识。
以上为蔽月山房的评析。
拼音版
bì yuè shān fáng。
蔽月山房。
wáng shǒu rén。
王守仁。
shān jìn yuè yuǎn jué yuè xiǎo，
山近月远觉月小，
biàn dào cǐ shān dà yú yuè。
便道此山大于月。
ruò yǒu rén yǎn dà rú tiān，
若有人眼大如天，
dāng jiàn shān gāo yuè gèng kuò。
当见山高月更阔。
以上为蔽月山房的拼音版。