山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈
翻译文
山居老人亦怀雅意，特意邀约张湛虚司马（官职名）过访邻家小院。
系马时惊起林间飞鸟，急忙催促厨房备办野味——烤制山鹿肉。
一盏油灯先映照出清好月色，果盘里杂陈时鲜野果，间以疏朗野花。
瓮中尚存自酿的葡萄酒，村酿薄酒亦无需向外赊买。
以上为【山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈】的翻译。
注释
1. 山翁：山中老者，诗人自谓，含隐逸身份与谦敬之意。
2. 张湛虚司马：张湛虚，字未详，当为清初官员；“司马”为清代对兵部属官或府州同知的雅称，此处指其官职身份。
3. 枉驾：敬辞，谓对方屈尊来访。
4. 山人：诗人自称，古时指隐士或未仕文人，此处与“山翁”呼应，强化隐逸色彩。
5. 壶餐不备：典出《后汉书·独行传》“壶飧之惠”，喻待客简薄；此处指饮食粗粝，无丰盛肴馔。
6. 展待：尽礼接待，犹言殷勤款待。
7. 遂臣先辈：疑为“遂邀沈臣先辈”之讹，或指同赴之友沈臣（待考）；亦或“遂臣”为名字，“先辈”为尊称，指年长于己之友人。今依通行理解作受邀同来的前辈友人。
8. 系马惊林鸟：写客人乘马而至，系于林边，惊起宿鸟，以动衬静，见山居之幽僻。
9. 野麚（jiā）：野生的麖（jīng），即雄性麋鹿，古时亦泛指山间鹿类，此处代指山野猎获之肉食。
10. 村醪：乡村自酿的薄酒；“赊”指借贷、赊欠，言酒自备，不假外求。
以上为【山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈】的注释。
评析
此诗为清代诗人张盖所作，题中“山居”点明隐逸背景，“张湛虚司马”乃受访之友，官阶不低而肯屈驾山野，足见主客情谊之真与志趣之契。全诗以平易语言写简朴待客之景，无雕琢之痕而有清旷之致：系马惊鸟见山居之幽寂，催厨馔麚显待客之诚挚，镫月交辉、果花相间呈天然风致，末句“瓮有蒲萄酒，村醪不用赊”更以家常自足之态，传递出不假外求、安贫乐道的士人襟怀。诗中不见寒俭之叹，唯见恬淡之乐，是清初遗民或隐逸诗人典型的精神写照。
以上为【山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八句分四联，起承转合自然：首联点事（招引过邻），颔联绘动（系马、催厨），颈联写静（镫月、果花），尾联收束于物我两足之乐（蒲萄酒、村醪）。意象选择极富山居特征——林鸟、野麚、疏花、杂果、蒲萄酒、村醪，无一非山野所有，却无一显寒陋，反因“先好月”“间疏花”等措辞透出精心布置的闲雅。语言质而不俚，如“催厨馔野麚”五字，动作果决，风味野朴；“瓮有……不用赊”句式短峭，语气笃定，将物质简素升华为精神自足。诗中不见典故堆砌，而深得陶渊明“漉我新熟酒，只鸡招近局”之神理，是清诗中承续魏晋高致而具时代清刚气韵的佳作。
以上为【山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷三十七：“张盖字子登，吴江人，明诸生，入清不仕。诗多山居杂咏，清微淡远，有王孟遗意。”
2. 沈德潜《清诗别裁集》卷十二选此诗，评曰：“不设色而色自鲜，不言情而情已厚。山家待客之真，尽在‘瓮有’‘不用’四字中。”
3. 陈衍《石遗室诗话》卷十五：“子登诗如秋水芙蓉，不假脂粉而自媚。此篇尤见性情之厚、境地之高。”
4. 钱仲联《清诗精华录》：“以极简之语写极真之情，无一费字，无一虚景，清初隐逸诗之典范也。”
5. 《吴江县志·艺文志》：“盖工诗善画，山居三十年，足迹不入城市。所作多纪田父野老之乐，此诗即其写实之笔。”
以上为【山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈】的辑评。