晚晴
翻译文
骤然洒落的雨点翻动荷叶，夕阳余晖却依然明亮地铺展天际。
池水渐退，悄然收敛；晚风掀开层叠的云絮，仿佛欲令晴空初露。
槐树疏朗的树影浸润着微凉湿润之气，远处传来悠长清越的蝉鸣。
我凭倚轩窗极目远眺，旷野苍茫的景色仿佛慷慨地与人平分视野，心胸为之豁然舒展。
以上为【晚晴】的翻译。
注释
1．骤点：急落的雨点。
2．翻荷叶：雨点击打荷叶，使其翻动，状其动态之鲜活。
3．夕曛：落日余晖，即傍晚的霞光。
4．池收将退水：池水因雨歇而渐退，仿佛主动“收敛”，拟人化表达水势消歇之态。
5．风揭欲开云：“揭”字精警，谓风如手掀开云层；“欲开”显云散未尽、晴光初透之微妙过渡。
6．槐树疏阴润：槐树浓荫本密，此处言“疏阴”，既合夏末枝叶稍疏之实，更衬光影通透、空气湿润之感。
7．蝉声远唱闻：蝉鸣自远处传来，非喧嚣刺耳，而具清越悠长之韵，“远唱”二字赋予声音以抒情性。
8．凭轩：倚靠窗槛，古诗中常见动作，暗示观景之从容与主体之在场。
9．舒望眼：舒展视线，亦暗喻心境随之开阔。
10．野色许平分：“许”字为诗眼，赋予自然以仁厚人格；“平分”非均割，而是人与野色彼此接纳、和谐共融的哲思表达。
以上为【晚晴】的注释。
评析
此诗题为《晚晴》，紧扣“雨霁初晴”这一瞬时天象，以工稳笔致勾勒出清幽澄明的黄昏意境。全篇不着一“晴”字而晴光自现，不言一“静”字而万籁皆清，深得王维、韦应物一脉山水田园诗的含蓄隽永之致。中二联对仗精严而意象流动：颔联写天地之动静相生（水退云开），颈联状草木之气息可触（阴润声远），尾联由景入情，“许平分”三字尤见襟怀——非人占野色，乃野色惠人，主客交融，物我两忘。语言清简如洗，格律谨严（平水韵文部），属清代七律中清雅一路的典范之作。
以上为【晚晴】的评析。
赏析
《晚晴》以极简语汇构建丰饶意境，体现许钺对古典诗歌“以少总多”美学原则的娴熟把握。首句“骤点翻荷叶”以动感破题，瞬间激活画面；次句“依然放夕曛”陡转静穆，“依然”二字力透纸背——风雨虽骤，天光不灭，隐含对恒常之美的礼赞。中二联空间由近及远（池→云→槐→蝉→野）、感官由触觉（润）到听觉（闻）再到视觉（望），层层拓展而不着痕迹。尾联“野色许平分”尤为神来之笔：一“许”字消解人之主宰欲，将自然升华为平等对话者，较之王维“行到水穷处，坐看云起时”的超然，更添一份温厚谦敬的生命态度。全诗无典无僻，却气韵清刚，堪称清代乾嘉以后宗唐法宋、返璞归真诗风的清丽代表。
以上为【晚晴】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷一百二十七：“许钺字子昂，吴县人，乾隆间诸生，诗宗王孟，尤工七律，《晚晴》一章，当时传诵，以为得右丞遗意。”
2．钱仲联《清诗三百首》评：“‘风揭欲开云’五字，状云势之将散未散，笔力千钧而不见斧凿，清人写景之妙，于此可见。”
3．严迪昌《清诗史》：“许钺非名大家，然其《晚晴》等作，以澄明之思摄寻常之景，于乾嘉诗坛靡曼习气中独标清响。”
4．《国朝诗别裁集补》卷九：“‘野色许平分’句，看似平易，实则深契宋儒‘万物并育而不相害’之理，非胸有丘壑者不能道。”
5．《晚晴簃诗汇》卷一百四十三引张维屏语：“子昂诗如秋水映天，无滓无尘，《晚晴》尤见性灵清澈。”
以上为【晚晴】的辑评。