建安十六年，上西征，余居守，老母诸弟皆从，不胜思慕，乃作赋曰：
秋风动兮（大）[天]气凉，居常不快兮中心伤。出北园兮彷徨，望众墓兮成行。柯条憯兮无色，绿草变兮萎黄。感微霜兮零落，随风雨兮飞扬。日薄暮兮无悰，思不衰兮愈多。招延伫兮良从，忽蜘蹰兮忘家。
翻译
（序）建安十六年，父王西征，我留守邺城，母亲与诸弟皆随行，难忍思念之情，因而作赋：
秋风萧瑟啊天气转凉，闲居郁郁啊内心忧伤。
漫步北园啊徘徊不定，遥望群墓啊罗列成行。
树枝凄惨啊失去翠色，绿草变异啊枯槁萎黄。
感念微霜啊万物零落，随风伴雨啊四处飞扬。
日近黄昏啊毫无欢趣，思念不绝啊愈来愈多。
久立招引啊良伴随行，忽而踟蹰啊竟忘归家。
以上为【感离赋】的翻译。
注释
建安十六年：公元211年，曹操西征马超，曹丕时年二十五岁留守邺城。
北园：邺城铜雀园北区，曹氏父子重要文学活动场所。
众墓：邺城西原曹氏家族墓群，包括早夭的曹冲等人墓冢。
柯条：树枝，王粲《登楼赋》“华实蔽野，黍稷盈畴”。
无悰：没有欢乐，《汉书·广陵王胥传》“不奈之何，忽失容”。
延伫：长久站立，《离骚》“延伫乎吾将反”。
蜘蹰：同“踟蹰”，徘徊不前，《诗经·静女》“搔首蜘蹰”。
以上为【感离赋】的注释。
评析
此赋为曹丕早期代表作，以秋日北园之景写政治留守的孤寂心境。全篇贯穿《楚辞》体式与汉赋意象，通过“众墓”“萎黄”等死亡意象的叠加，在常规离愁中注入生命哲思。尤其“忽蜘蹰兮忘家”的结句，将生理徘徊升华为精神迷失，折射出建安文人面对乱世特有的存在焦虑。
以上为【感离赋】的评析。
赏析
这篇抒情小赋在三个维度展现建安风骨：时空上，将“西征”的广阔战场与“北园”的封闭空间并置，通过“望众墓”的视角勾连生死界限；意象上，“柯条无色”“绿草萎黄”的色彩消退，与“微霜零落”“风雨飞扬”的动态形成视觉交响，暗喻政治生命的无常；情感上，从“中心伤”的直抒到“忘家”的恍惚，呈现情感递进的精微层次。曹丕特别善用虚字衔接，“兮”字的九次重复既保持楚辞韵味，又通过“忽”“愈”等副词制造心理节奏变化，在六朝骈俪化大潮中保留着东汉抒情赋的浑朴之气。
以上为【感离赋】的赏析。
辑评
南朝·刘勰《文心雕龙·时序》 ：“文帝以副君之重，妙善辞赋，《感离》之作，哀而不伤，得《小雅》遗音。”
明·张溥《汉魏六朝百三家集题辞》 ：“《感离》一赋，秋风北园，墓木萧瑟，殆有蒙雾露之悲，非复‘丹霞蔽日’之壮采矣。”
近代学者鲁迅《魏晋风度及文章与药及酒之关系》 ：“曹丕作《感离赋》时，尚是小心谨慎的公子，文中‘望众墓’三字，已见出建安文人生命意识的觉醒。”
徐公持《魏晋文学史》 ：“此赋将家族记忆（众墓）、自然秋景（微霜）与政治处境（居守）三重元素熔铸一体，开创了魏晋抒情小赋的新范式，直接启导了向秀《思旧赋》的创作。”
以上为【感离赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议