翻译
我天性本就疏放懒散，是父母勉强督促才走上求学之路。
徘徊犹豫中参加了科举考试，那还是年少之时。
二十年来内心忧愁苦闷，懒散的性情却始终未改。
偶然间步入朝廷高官之列，低头仰首之间，只觉空虚自疑。
虽想退隐乞求辞官归去，却不敢直言，常常愧对那些外在名利的牵绊。
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 子瞻：苏轼的字。
3. 渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
4. 疏懒：性情散漫，不喜拘束。
5. 强教之：勉强教导，指父母督促求学。
6. 逡巡：迟疑不决的样子。
7. 科选：科举考试。
8. 逮此年少时：指参加科举时尚在年轻之时。
9. 黄闼：皇宫禁地，代指朝廷高官职位。
10. 乞身：请求退职归隐。
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的注释。
评析
此诗为苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的一首，借和陶渊明、苏轼诗韵，抒写自己仕途与性情之间的矛盾。诗人坦承自己本性疏懒，不喜拘束，因家庭期望而勉强入仕，多年为官生涯并未改变其内在志趣。面对官场生活，他深感违心与不安，虽身居高位，却常怀退隐之思，然又受制于世俗责任与外物牵累，难以决然抽身。全诗语言平实，情感真挚，展现了宋代士大夫在理想与现实、个性与礼教之间的深刻挣扎。
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的评析。
赏析
本诗以自我剖白的方式展开，开篇直言“我性本疏懒”，奠定全诗基调——个体本真性情与外部社会规范的冲突。诗人将入仕归因于“父母强教”，暗示非出自愿，带有被动与无奈。中间四句回顾二十年仕宦生涯，用“幽忧”二字点出内心的长期压抑，“懒性只如兹”则强调本性难移，形成强烈对比。后四句转入当下处境，“践黄闼”本应是荣耀，诗人却“俯仰空自疑”，表现出深刻的自我质疑与精神不安。“乞身未敢言”一句尤为沉痛，既想摆脱官场束缚，又受制于伦理责任与社会期待，这种矛盾正是传统士人典型的心理困境。全诗结构清晰，情感层层递进，语言质朴自然，深得陶诗神韵，又具宋人理性自省之风。
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗冲淡简远，与其文如出一手，此组诗尤见性情。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“苏黄门（辙）和陶诗，不求形似而得其清旷之致，此首尤能道出身仕心隐之苦。”
3. 《四库全书总目提要》云：“辙诗主于稳健，不尚华藻，多述性情，有补于世道人心。”
4. 清代纪昀评此诗：“语极平实，而感慨深至，可见贤者出处之难。”
以上为【次韵子瞻和渊明饮酒二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议