翻译
南方才德出众的高士真是如同巨源一般的人物，我们在华美的厅堂中偶然相逢，共饮清酒。十年才得一见，恍惚如梦，难怪整个夜晚都笑语喧哗，难以平静。
以上为【雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝】的翻译。
注释
1 南国高人：指南方有才德之士，此处或特指孙洙，因其曾任职南方。
2 巨源：晋代名士山涛字巨源，为“竹林七贤”之一，以德行和识人著称，此处借指孙洙，赞其风度与器量。
3 华堂：装饰华美的厅堂，指王氏西堂。
4 邂逅：不期而遇，偶然相逢。
5 清樽：洁净的酒杯，代指美酒。
6 十年一见：言相见之难，非确指具体年限，极言久别。
7 都如梦：感觉仿佛梦境，形容重逢时的恍惚与惊喜。
8 莫怪：不要责怪，相当于“难怪”。
9 终宵：整夜。
10 语笑喧：谈笑喧闹，形容气氛热烈。
以上为【雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝】的注释。
评析
此诗为苏辙在雪夜与友人孙洙（舍人）于王氏西堂饮酒时所作，属即兴酬唱之作。诗人通过描写久别重逢的欣喜之情，表达了对友情的珍视和对高士风范的敬重。全诗语言平实而情意真挚，以“十年一见”点出相聚之难得，“如梦”二字更添感慨，末句写欢聚之热烈，反衬出内心激动。虽为戏作，却不失深情，体现了宋代文人雅集中的情感交流与精神共鸣。
以上为【雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝】的评析。
赏析
本诗为组诗《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》之一，虽题为“戏成”，实则情真意切。首句以“南国高人”起笔，将孙洙比作古代贤士巨源，既显敬重，又烘托其人格魅力。次句写相逢场景，“邂逅”二字点出偶然性，却更显珍贵。“接清樽”不仅写出饮酒之乐，也暗示文人间以酒会友的传统。第三句“十年一见都如梦”情感陡转，由喜入慨，时空的隔阂在此刻化为梦幻般的感受，极具感染力。结句以“莫怪终宵语笑喧”收束，看似轻快，实则饱含多年思念与重逢之欣然，以乐景写深情，余韵悠长。全诗结构紧凑，情感层层递进，展现了苏辙诗歌中温厚深沉的一面。
以上为【雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载：“子由诗务醇雅，不事雕琢，此作尤见性情。”
2 清代纪昀评《苏文定公诗集》云：“语虽浅近，意自深厚，十年一见，情见乎辞。”
3 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》曰：“子由此类诗，外若平淡，中实恳至，盖得老杜遗意。”
4 《宋诗精华录》选此诗，评曰：“‘如梦’二字，写尽久别重逢之神态，通篇皆从肺腑流出。”
以上为【雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议