翻译
楚地的黄橘如同弹丸般小巧，从未见识过洞庭的三寸温柑。
若非有风雅的吴越友人，谁会让这江南佳果千里相送。
以上为【毛君惠温柑荔支二绝】的翻译。
注释
毛君：毛维瞻，字国华，时任缙云县令，与苏氏兄弟交游
温柑：温州柑橘，唐宋贡品，韩彦直《橘录》“温柑天下第一”
荔支：荔枝，苏轼《惠州一绝》“日啖荔枝三百颗”
楚山：江汉流域，《战国策》“楚地西有黔中、巫郡”
洞庭：太湖洞庭山，《茶经》“苏州长洲县生洞庭山”
吴越客：指毛君，宋代吴越含两浙路
以上为【毛君惠温柑荔支二绝】的注释。
评析
此诗以物产对比展现南北风土差异。前两句通过“楚山黄橘”与“洞庭温柑”的意象并置，在“弹丸小”与“三寸”的量化对比中，既写实物的体积差异，又暗含认知局限的隐喻。后两句笔锋转向赠物行为本身，“风流吴越客”的雅称与“千里送江南”的壮举相映，将普通的物质馈赠升华为文化交往的象征，体现宋代士人“礼轻情意重”的交际美学。
以上为【毛君惠温柑荔支二绝】的评析。
赏析
这首七绝的深层意蕴在于三重转换：从物质到精神的转换，柑橘荔枝不仅是果品，更成为友谊的载体；从地域到文化的转换，“楚山”“洞庭”“江南”的地理概念共同构建出宋代士人的文化版图；从个人到时代的转换，通过“千里送江南”的细节，折射出宋代发达的驿传系统与文人交游网络。苏辙以平淡语写深厚情，其“未识洞庭三寸柑”的表述，既是对自身谪居筠州（今江西高安）时见识局限的坦然承认，也暗含对友人拓宽其生活经验的感激，这种“以拙为巧”的笔法，正是苏辙诗风“汪洋澹泊”的典型体现。
以上为【毛君惠温柑荔支二绝】的赏析。
辑评
曾枣庄《苏辙评传》：“此诗作于元丰三年谪监筠州盐酒税时，‘未识洞庭三寸柑’句，实含谪宦偏州、见闻受限的深沉感慨。”
王水照《宋代文学通论》：“苏辙此诗以寻常馈赠寄寓身世之感，后二句‘不有’‘谁令’的转折句式，与其《黄州快哉亭记》‘不以物伤性’的达观一脉相承。”
内山精也《苏轼与苏辙》：“子由咏物绝句往往在微小物象中注入宏大思考，此诗通过柑橘对比，暗喻人生境遇的差异与友情的弥合力量。”
以上为【毛君惠温柑荔支二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议