再和三首
翻译文
洞穴里的老鼠何须计较衔食多少，卑微的官职本就不必故作高谈阔论。
夜晚倾杯饮绿蚁酒，风穿过竹林；白日裹着黄绸被，如雪覆盖草庵。
每每写些隐晦微言，回头自己也笑；偶然沾得些许余润，也能沉醉其中。
您的诗精妙绝伦，无与伦比，自古以来，真正有才情的诗人尽在南方。
以上为【再和三首】的翻译。
注释
1 穴鼠：穴居之鼠，比喻地位卑微之人，此处为诗人自谦之辞。
2 何须窭数衔：何必像贫鼠那样斤斤计较所衔之物，喻不汲汲于名利。窭，贫寒。
3 粗官：低级官职，苏辙曾任小官，故自称“粗官”。
4 不用苦高谈：不必勉强作高深言论，讽刺当时士人好为空谈之风。
5 绿蚁：新酿的米酒，因酒面浮沫色绿如蚁，故称。
6 黄紬：黄色的绸被，紬为厚实丝织品，指御寒之物。
7 雪覆庵：形容冬日积雪覆盖茅屋，亦象征清寒简朴的生活环境。
8 微词：隐晦含蓄的言辞，或指诗中寄托之意。
9 余润：指微薄的俸禄或生活的点滴滋润。
10 骚人尽在南：化用古人语，谓有才情的文人多出自南方，亦可能暗指贬谪文人群体聚于南方，表达对南方文风的推崇。
以上为【再和三首】的注释。
评析
此诗为苏辙酬答之作，语言质朴而意蕴深远，表现出诗人淡泊名利、安于简朴生活的情怀。首联以“穴鼠”自比，谦逊中见洒脱，否定对功名的执着；颔联描绘闲居生活的清幽图景，动静相宜，意境宁静；颈联转入内心世界，既有自嘲，也有自适，体现其处世智慧；尾联盛赞对方诗才，并以“骚人尽在南”作结，既含地域文化之自豪，亦暗寓对文学正统的认同。全诗风格冲淡自然，情感真挚，是苏辙晚年心境的写照。
以上为【再和三首】的评析。
赏析
这首七律以平实语言抒写退居生活与内心感悟，结构严谨，层次分明。前两联写外在生活状态：从自比穴鼠到粗官不谈，展现诗人对仕途的超然态度；夜饮风竹、昼拥黄紬，勾勒出一幅静谧淡远的隐逸图景，富有画面感。后两联转向精神世界，“微词自笑”显其通达，“余润成酣”见其知足，体现出儒家“安贫乐道”与道家“顺应自然”的融合。尾联转赞友人诗才，将个人情怀升华为对文学价值的肯定。“精绝非伦拟”一句评价极高，而“骚人尽在南”则意味深长，既可理解为对南方文人的集体礼赞，也可能暗含对北方政治中心压抑文化的反讽。全诗用典自然，意象清冷而不失温厚，体现了苏辙诗风“冲和淡远、不事雕琢”的特点。
以上为【再和三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不尚华藻，而意思深稳，类多自道其所存，此篇尤为坦率真挚。”
2 《历代诗话》引清人吴之振语：“‘夜倾绿蚁风吹竹，昼拥黄紬雪覆庵’，写闲居之趣，宛然在目，可谓善于状物者。”
3 《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗主于抑躁矜，归恬淡，往往于闲适语中见胸次洒落。”
4 《宋诗精华录》选此诗，评曰：“起结皆有寄托，中四句写得身安心静，非真有此境者不能道。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“他晚年作品更趋于平淡，往往以寻常语说平常事，而寓意幽远。”可与此诗参看。
以上为【再和三首】的辑评。