翻译
稻谷已经成熟，却害怕连绵的秋雨；积水将要干涸，但泥土依然深陷潮湿。
一场雨带来一阵凉意，秋天已近黄昏；身体似安适又似患病，衰老之感渐渐侵袭而来。
人世间的一切终有尽头，万物皆归于消逝；唯有超脱尘世的无生境界，才可依赖本心获得安宁。
若想寻找一处不染尘埃的净土，唯有在幽暗静谧的夜晚，一盏孤灯相伴相照。
以上为【秋雨】的翻译。
注释
1 禾田已熟：指庄稼已经成熟，即将收割。
2 愁霖：令人忧愁的连绵阴雨。
3 积潦：积存的雨水。
4 欲干：将要干涸。
5 一雨一凉：每下一场雨就更添一分寒意，形容秋意渐浓。
6 秋向晚：秋天已近尾声，亦暗喻人生迟暮。
7 似安似病：身体看似安稳，实则隐有不适，形容老年常有的病弱状态。
8 老相侵：衰老之感不断侵袭而来。
9 归物：归于万物变化之中，指一切终将消亡。
10 尘埃不到处：比喻远离世俗纷扰的清净之地。
11 世外无生：指超越生死、不执于物的境界，源自佛家思想。
12 赖有心：依靠内心的觉悟与修养。
13 一灯相照：一盏灯独自照亮，象征孤寂中的精神自守。
14 夜愔愔：夜色寂静深沉的样子。愔愔，安静和顺貌。
以上为【秋雨】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，借秋雨之景抒写人生暮年的体悟与精神追求。前两联以农事起兴，描写秋收时节对阴雨的忧虑，进而转入对年老体衰、生命流逝的感慨，情景交融，自然贴切。后两联转向哲理思索，由外物之变引出内心之定，表达对超然物外、清净自守的精神境界的向往。全诗语言质朴而意境深远，体现了苏辙晚年淡泊宁静、内省自持的思想风貌，亦可见其受佛道思想影响之深。
以上为【秋雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，再由情入理，层层递进。首联从现实农事切入，写秋雨对丰收的威胁，既具生活气息，又暗含无常之叹。颔联转写自身感受，“一雨一凉”不仅写气候之变，更映射心境之冷寂，“似安似病”精准刻画出老年人特有的身心状态。颈联陡然升华，由自然与身体的变迁，上升至对生命本质的思考。“人间有尽皆归物”是对现实世界无常的清醒认知，而“世外无生赖有心”则提出解脱之道——唯有回归本心，方可超脱尘世束缚。尾联以“一灯相照夜愔愔”作结，画面孤高清绝，既是实写夜读情境，更是精神境界的象征：在万籁俱寂中，一灯如心，照亮内在的澄明。全诗融儒家之务实、道家之超然与佛家之空观于一体，展现了苏辙晚年圆融深邃的思想境界。
以上为【秋雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“气体清稳，议论醇正，不事雕饰而自见风骨。”虽未专评此诗，然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》言：“子由诗不求工而自有意味，尤多得于性情之正。”此诗正体现其性情之真与思想之正。
4 钱钟书《宋诗选注》谓苏辙诗“冲和恬淡，往往于闲适中见感慨”，此诗“似安似病老相侵”“一灯相照夜愔愔”等句，正属此类。
5 《四库全书总目提要·栾城集》称：“其诗文皆坦白明白，不尚华藻，而意味深长。”此诗语言平实而意蕴丰厚，足为佐证。
以上为【秋雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议