翻译
车马喧腾，宾客纷至沓来；河流奔涌，断岸处频频回首观望。
凿开门窗看似工程不大，却让浩渺江湖尽收眼底，眼界豁然开朗。
景物仿佛争相呈现于眼前，登临胜境邀我共赏作陪。
我自负此新亭之作堪比超然之赋，更想效仿宋玉在兰台吟诵“快哉”之篇。
以上为【寄题密州新作快哉亭二首】的翻译。
注释
1 车骑崩腾：形容车马众多、气势喧腾的样子。
2 奔河断岸：指河流奔流至断崖处，形成壮阔景象。
3 首频回：频频回头回望，表达留恋不舍之情。
4 凿成户牖：指开凿门窗，此处喻建亭开辟视野。
5 功无几：工程并不繁复，言其简易。
6 放出江湖：指因建亭而得以远眺江湖，视野开阔。
7 眼一开：形容眼界突然打开，心胸为之豁朗。
8 景物为公争自致：景物仿佛主动呈现，争先恐后地展现在眼前。
9 登临约我共追陪：登高览胜似有景物相邀，愿与诗人同游。
10 自矜新作超然赋：自夸所题之诗可比苏轼《超然台赋》。
11 更拟兰台诵快哉：拟效宋玉在兰台宫吟风之事，暗用“快哉风”典故。
以上为【寄题密州新作快哉亭二首】的注释。
评析
此诗为苏辙寄题密州快哉亭所作，通过描写亭台建造带来的视野开拓与精神愉悦，抒发了诗人对自然美景的热爱和对高远境界的追求。诗中巧妙化用典故，将现实景观与文学传统相融合，既展现亭子“快哉”之名的由来，也体现作者旷达超然的人生态度。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚，是宋代题咏园林建筑诗中的佳作。
以上为【寄题密州新作快哉亭二首】的评析。
赏析
本诗以“快哉亭”为主题，首联写送别场景与自然气势，以“车骑崩腾”与“奔河断岸”营造动态氛围，暗示人事往来与天地运行的对照。颔联笔锋一转，点出建亭之妙不在工程之巨，而在视野之拓——“放出江湖眼一开”，一句之中既有物理空间的展开，也有心灵境界的升华，极具哲理意味。颈联运用拟人手法，使景物具有主动性，“争自致”“共追陪”赋予山水情意，体现诗人与自然的和谐共鸣。尾联以文学自许，将自身创作与《超然台赋》及宋玉《风赋》并提，既显文化自信，又深化“快哉”主题的精神内涵。全诗结构严谨，由实入虚，由景及情，层层推进，充分展现了苏辙诗风沉稳含蓄而又不失灵动的特点。
以上为【寄题密州新作快哉亭二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，不事雕琢而气象自宏”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以清深雅洁为主，此作尤得江山之助。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十七载：“‘放出江湖眼一开’一句，道尽登临之乐，非亲历者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其写景抒怀，往往冲和淡远，能于寻常语中见深厚。”与此诗风格相符。
5 《四库全书总目·集部·别集类》评《栾城集》：“文章汪洋澹泊，似其为人，诗亦类之。”可为此诗风格之总体概括。
以上为【寄题密州新作快哉亭二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议