翻译
临近的严寒令人忧虑，但想到麦子将熟又带来远方的喜悦。我这一生在忧愁与欢喜之间浮沉，所遭遇的一切也只能听之任之。早年常听说汝南之地米价低廉，猪豚鱼鲜，生活富足。而今年却遭遇蝗灾与大旱，百姓被迫卖掉妻儿以求活命。一顿饭只能吃半碗粗粮，三天后又要扛起农具下地耕作。百姓的呼号有谁听见？悲悯之人虽心痛，上天却似近在咫尺却无动于衷。浓云忽然连绵整夜，雪粒纷纷扬扬洒落千里。雪花翻卷舒展，变化迅猛得令人吃惊，然而原野和低地尚未被完全覆盖。贫苦人家把一年的生计寄托在这一季麦子上，生机如同细毛般微弱却艰难萌发。若遇饥荒便只能追随粮食而去，向西迁徙不过是穿上草鞋踏上流亡之路。
以上为【次迟韵对雪】的翻译。
注释
1 次迟韵：指按照弟弟苏轼（字子由，此处“迟”或为误记，当为“子由”或另有版本）原诗的韵脚和诗题进行唱和。“迟”或为“持”“诗”之讹，亦有版本作“次子由韵”。
2 雪寒近可忧：眼前的雪寒天气使人担忧，因大雪可能压坏作物或阻碍农事。
3 麦熟远有喜：麦子成熟尚需时日，故称“远”，但丰收的希望带来安慰。
4 我生忧喜中，所遇一已委：人生在忧愁与喜悦间流转，所经历之事皆只能顺其自然。“委”意为托付、听任。
5 汝南：地名，今河南东南部，宋代属京西北路，历史上曾为富庶之地。
6 米贱豚鱼美：形容物产丰饶，生活安定。
7 恶蝗旱：严重的蝗灾与旱灾。
8 流民鬻妻子：灾民被迫出卖妻儿以换取口粮，典出《汉书·食货志》。
9 一食方半菽：一顿饭仅能吃到半碗豆类粗粮。“菽”泛指豆类，代指粗劣食物。
10 三日已于耜：三天后就要重新拿起农具耕作，言灾后生计紧迫，不得休养。
11 号呼人谁闻：百姓呼救却无人回应，反映官府不闻民间疾苦。
12 闵恻天自迩：内心悲悯，而苍天虽近却无感应。“迩”为近义。
13 繁阴忽连夕：浓密的云层连续数晚不散。
14 飞霰堕千里：雪珠飘落遍及千里，形容雪势之大。
15 卷舒惊太速：雪花翻卷开合，变化迅速，令人惊异。
16 原隰殊未被：原野与低湿地带尚未完全被雪覆盖，暗示雪量不足或分布不均。
17 贫家望一麦：贫困人家全靠这一季麦收维持生计。
18 生事如毛起：生活来源微弱如毛发般细碎却努力萌生。
19 荐饥当逐熟：连续饥荒之下，百姓只能追随粮食成熟之地迁移。“荐”通“洊”，意为屡次、连续。
20 西去真纳履：向西逃荒不过就是穿上草鞋启程。“纳履”即穿鞋，象征流亡开始。
以上为【次迟韵对雪】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵唱和之作，以“对雪”为题，实则借雪景抒写民生疾苦。诗人由眼前雪寒起笔，联想到麦收在望带来的希望，进而转入对现实灾荒的深切描绘。全诗情感起伏跌宕，从个人感受延伸至社会现实，表现出士大夫对百姓命运的深切关怀。语言质朴而富有张力，意象对比强烈，如“雪寒近可忧”与“麦熟远有喜”形成时间与心理的距离感，“飞霰堕千里”与“三日已于耜”则凸显自然之威与人力之艰。结构上层层递进，由景入情，由己及人，最终归于对流离失所的悲叹，体现了宋诗重理、尚实、关切时政的特点。
以上为【次迟韵对雪】的评析。
赏析
本诗以“对雪”为题，却不局限于写景，而是通过雪引发对民生疾苦的深沉思考。开篇即以“雪寒近可忧，麦熟远有喜”构成强烈的时间与心理反差，展现诗人内心的矛盾与焦虑。继而追溯往昔“汝南米贱”的安乐景象，与当下“蝗旱鬻妻”的惨状形成鲜明对照，强化了时代悲剧感。诗中“号呼人谁闻”一句直揭社会冷漠，而“悯恻天自迩”更以反讽笔法责问天道不公。写雪部分，“繁阴连夕”“飞霰千里”气象宏大，但“卷舒惊太速”透露出对天象无常的不安，而“原隰殊未被”则暗指雪量不足，无法缓解旱情，进一步加剧农民的困境。结尾“西去真纳履”语极平淡，却蕴含无限悲凉，将流民漂泊的命运浓缩于一个穿鞋的动作之中，极具艺术感染力。全诗融写景、叙事、抒情于一体，体现苏辙诗歌沉郁顿挫、关注现实的一贯风格。
以上为【次迟韵对雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务切实，不尚华藻，然于民生疾苦，每能曲尽其情，此篇尤为沉痛。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十七载：“苏子由五言古风多得老杜遗意，忧国忧民，语重心长。如‘流民鬻妻子’‘西去真纳履’等句，读之令人酸鼻。”
3 清代纪昀评《栾城集》曰：“此诗结构谨严，由雪起兴，转入时事，终以流亡作结，层次分明，而情思贯穿始终，非徒作感慨者比。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“子由此诗，以平实之语写极苦之情，无一字虚设，尤见功力。‘生事如毛起’五字，写尽贫民挣扎之态。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗较轼为含蓄，然关切时政、同情民隐之作，往往沉着痛快，有补于世。”可为此诗之旁证。
以上为【次迟韵对雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议