翻译
溪边幽静的居所周围少有邻居，西边邻居家幸好还有个专心著书的人。
多年来吃着粗菜淡饭，谁又会怜惜我的清瘦？整日题诗自得其乐，内心并不贫乏。
身虽隐居于江湖垂钓之地，心却仍向往着兰会之地战车奔腾的壮阔尘世。
你此番出行将有高飞腾达之机，让我这连年困于衰老与病痛的身躯只能苦笑感叹。
以上为【送唐觐】的翻译。
注释
1 溪上幽居：指诗人隐居在溪边安静之所，反映其晚年退居生活。
2 少四邻：邻居稀少，突出居住环境的僻静。
3 西家幸有著书人：西边邻居家有幸有一位专心著述的人，暗指自己或同道之人。
4 经年食菜：常年食用素菜，喻生活清苦简朴。
5 谁怜瘦：无人怜惜自己的清瘦，含自嘲与孤寂之意。
6 终日题诗自不贫：虽然物质贫乏，但精神充实，以诗自娱，故不觉贫。
7 身在江湖钓竿地：化用“身在江湖”典故，指退隐生活，如渔父垂钓般闲散。
8 心驰兰会战车尘：心向往“兰会”之地（可能指朝会或贤士集会），战车扬尘象征仕途纷繁与功业追求。
9 此行便有飞腾处：指唐觐此行将有机会升迁或施展抱负。
10 笑杀年来老病身：反衬自身年老多病，无法进取，唯有苦笑羡慕。
以上为【送唐觐】的注释。
评析
这首《送唐觐》是苏辙赠别友人唐觐之作，表达了诗人对友人前程的祝愿，同时也抒发了自己退居林下、老病缠身的感慨。全诗情感真挚，意境深远，通过对比自身隐居清贫的生活与友人即将奔赴仕途的前景，展现出士人进退之间的矛盾心理。诗中既有对隐逸生活的自适与坚守，又有对功名世界的遥望与无奈，体现了苏辙晚年思想的复杂性与内省气质。
以上为【送唐觐】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写居所之幽静及邻里之中尚有志同道合者，为全诗奠定清寂而略带慰藉的基调。颔联转入自身生活状态，“经年食菜”与“终日题诗”形成物质与精神的对照，展现诗人安贫乐道的情怀。颈联笔锋一转，由外在环境转入内心世界，“身在江湖”与“心驰兰会”构成强烈的空间与心理张力，揭示出退隐者难以彻底割舍仕途理想的深层矛盾。尾联点明送别主题，以“飞腾”祝友人前程远大，而“笑杀老病身”则饱含自怜与豁达交织的复杂情绪。全诗语言质朴而意蕴深厚，典型体现苏辙晚年诗风——沉静内敛，情理交融。
以上为【送唐觐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载：“子由诗务摅胸臆，不事雕琢，然意味深长，尤以晚年寄赠之作见其襟抱。”
2 清代纪昀评苏辙诗云：“语淡而味腴，外枯中膏，非浅学者所能窥。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗话》引吴可语：“苏黄门晚岁诗多萧散，有陶韦之风，此篇‘身在江湖’二句，可见其心未忘世也。”
4 钱钟书《宋诗选注》评曰：“苏辙诗常于平实中见感慨，此诗自叹老病，而托意于送人，婉转动人。”
以上为【送唐觐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议