翻译
明月从海上升起,如同金盆般照进东楼,映照着我这病弱之身。
早已不再关心仕途的南北去向,偶尔闭目静坐,只等待祥瑞之兆降临。
飓风停息,农人欣喜,风调雨顺利于耕作;海外商船初至,带来百物更新。
归隐之期尚无定准,姑且随顺民间风俗,与众人一同欣然自得。
以上为【寓居二首东亭】的翻译。
注释
1 东亭:诗人寓居之处,具体地点不详,或为临时居所。
2 金盆:比喻圆而明亮的月亮,形容月出海面之壮美景象。
3 直入东楼:指月光毫无遮拦地照进东边的楼阁,亦暗示诗人居处孤高。
4 病身:苏辙晚年多病,此处实指身体衰弱。
5 无心问南北:不再关心仕途升迁或贬谪去向,表达淡出政坛之意。
6 闭目待仪麟:闭目静候祥瑞之兆。仪麟,即麒麟,古代视为太平盛世的祥瑞之兽。
7 飓风不作:指海上无风暴,气候安宁,有利于农业与航运。
8 三农喜:农民因风调雨顺而喜悦。三农,指春、夏、秋三季农事,泛指农耕。
9 舶客初来:指外国或外地商船抵达,带来贸易繁荣。
10 漫随俚俗共欣欣:随意顺应民间风俗,与百姓一同欢悦。俚俗,指地方风俗;欣欣,喜悦貌。
以上为【寓居二首东亭】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年寓居时所作,抒发了其淡泊名利、顺应自然的人生态度。全诗以“东亭”为背景,通过描绘月夜景象、民生安乐与个人心境,展现出诗人历经宦海沉浮后的超然与宁静。前两联写自身境况与心境:月照病身,暗示孤独与衰老;“无心问南北”则表明对仕途已彻底放下。“闭目待仪麟”用典含蓄,既表达对太平盛世的期盼,也暗含自身退隐守志之意。后两联转写外界气象与生活场景,由自然风物到市井百物,展现一派安宁繁荣之象,反衬出诗人内心的平和。尾联以“归去无定”“漫随俚俗”收束,体现随遇而安、与民同乐的生活哲学。整体语言质朴自然,意境清旷,情感内敛而深远,是苏辙晚年诗风的典型代表。
以上为【寓居二首东亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联以壮阔的海上月出开篇,将自然之美与个人病体并置,形成鲜明对比,既显天地之浩渺,又见人生之微渺,奠定了全诗清冷而超脱的基调。颔联转入内心世界,“无心问南北”一句简洁有力,道尽宦海倦游之情;“闭目待仪麟”则以典故点出对太平的期待,含蓄而不失庄重。颈联笔锋外拓,描写风静民安、舶来物新的景象,展现了社会的生机与和谐,也为尾联的情感升华铺垫。尾联“归去有时无定在”透露出归隐之志虽存,却未急于实现,而是选择当下融入世俗,享受平凡之乐,体现出苏辙晚年特有的从容与智慧。全诗语言平实而不乏雅致,情感由内而外,由己及人,展现了儒家士大夫在退隐后仍心系民生的精神境界。
以上为【寓居二首东亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评:“子由诗冲和恬淡,类其为人,晚岁尤见静远之致。”
2 《历代诗话》引清人吴之振语:“苏子由诗不尚华藻,而意趣清远,此作可见其胸中无尘滓。”
3 《四库全书总目提要》称:“辙诗虽不及兄轼之豪放,然湛深醇厚,自有风味。”
4 钱钟书《宋诗选注》云:“苏辙晚年诗多写闲居之乐,此诗‘飓风不作三农喜’等句,于平淡中见关怀,足见其心未全忘世。”
以上为【寓居二首东亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议