翻译
我失足踏入繁华喧嚣的尘世，故乡的溪流何时才能让我抽身归去？
真想如同贺知章那样驾一叶扁舟悄然离去，此前已曾暗笑那隐居西山的郑子真，终究未能彻底超脱。
以上为【次韵题画卷四首山阴陈迹】的翻译。
注释
1 九陌尘：指都市繁华之地，九陌泛指京城大道，象征世俗纷扰。
2 抽身：脱离尘世牵绊，此处指辞官归隐。
3 贺老扁舟去：指唐代贺知章晚年辞官归乡，乘舟回会稽（山阴）隐居之事。
4 西山郑子真：汉代隐士郑朴，字子真，隐居于谷口（在今陕西），耕于岩石之下，名动京师，王凤欲荐之，不就。后人常以其为高士代表。
5 笑：此处为反讽之意，言其虽隐而声名远播，实未脱俗，故可笑。
6 山阴：今浙江绍兴，东晋王羲之等名士曾在此雅集，为文人向往之地。
7 次韵：按照原诗的韵脚和次序唱和作诗。
8 失脚：比喻误入仕途或陷入世俗。
9 故溪：故乡的溪水，象征清静无争的田园生活。
10 扁舟：小船，常用于表达归隐江湖之志。
以上为【次韵题画卷四首山阴陈迹】的注释。
评析
此诗为苏辙《次韵题画卷四首·山阴陈迹》之一，借题画抒怀，表达对仕途羁绊的厌倦与对归隐生活的向往。诗人以“失脚”自责，悔入仕途，渴望如贺知章辞官归隐镜湖，又以郑子真虽隐而仍为人所知，暗讽其未能真正超然物外。全诗语言简练，情感深沉，通过对历史人物的对比，凸显自己追求彻底隐逸的理想境界。
以上为【次韵题画卷四首山阴陈迹】的评析。
赏析
本诗以“失脚”开篇，语气沉重，直抒胸臆，将步入仕途比作堕入尘网，悔意昭然。次句“故溪何日定抽身”，情感转为深切期盼，故乡成为精神归宿的象征。第三句用贺知章事，典出自然，既切“山阴”之题，又寄托自身退隐之愿。结句翻出新意，不直接赞美隐士，反而“笑”郑子真，实则指出其隐而有名，仍未脱俗，反衬自己追求的是更为纯粹的隐逸。全诗结构紧凑，用典精当，情感由悔而思，由思而决，层层递进，体现了苏辙晚年淡泊名利、向往林泉的思想境界。
以上为【次韵题画卷四首山阴陈迹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》：“子由诗冲澹有致，不事雕琢，于平淡中见性情。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：“‘便同贺老扁舟去’，语似平易，实含无限感慨。”
3 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》：“苏黄门晚岁诗多萧散，得陶韦之风。”
4 清·方东树《昭昧詹言》：“此诗以‘失脚’二字起，便见出处之悔，通体皆从心坎流出。”
5 《历代诗话》引《后村诗话》：“子由诗不尚华藻，而意在言外，如此类是也。”
以上为【次韵题画卷四首山阴陈迹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议