叙州
翻译文
叙州东楼格外雄杰，堪与杜甫（少陵）的题咏相辉映；锁江楼则可与黄庭坚（涪翁）的题诗比肩并立。
两位先贤的诗篇如军阵般巍然对峙，气魄峥嵘；他们的盛名历经千年，与长江、岷山等壮丽江山同样不朽。
以上为【叙州】的翻译。
注释
1 叙州：北宋政和四年（1114年）改戎州置，治所在宜宾县（今四川宜宾市叙州区），为川南重镇，控扼金沙江、岷江交汇之冲要。
2 史申之：南宋初年诗人，生卒年不详，绍兴年间曾任叙州知州，《全宋诗》卷二三〇七存其诗四首，此为其任内所作。
3 少陵：杜甫自号“少陵野老”，安史之乱后曾入蜀，在夔州、成都等地流寓，虽未至叙州，但其《戎州》《夜宿金沙江》等诗及“江流天地外”等名句长期被叙州士人奉为山水诗典范。
4 涪翁：黄庭坚贬谪黔州（今重庆彭水）、戎州期间（1098—1100年）居于宜宾，筑“任运堂”“涪翁亭”，作《竹枝词》《苦笋赋》等大量吟咏叙州风物诗文，“锁江楼”即其常登临题咏之地。
5 东楼：叙州古城东门城楼，始建于唐代，杜甫诗中“东楼”为泛指，此处系宋人追慕所建，专以纪念杜诗精神。
6 锁江楼：北宋元符年间（1098—1100）知州王献可为纪念黄庭坚在戎州事迹而建，取“锁岷江、镇水患、存诗魂”三义，明代《蜀中广记》载“涪翁尝登此楼，挥毫题壁”。
7 颉颃（xié háng）：本义为鸟上下飞舞，引申为不相上下、彼此抗衡又相互辉映，典出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，颉之颃之”。
8 诗阵：以军事阵列喻诗歌创作之格局、气势与传承体系，宋人常用此语强调诗学流派之壁垒与交锋，如《苕溪渔隐丛话》称“苏黄诗阵，各立旌旗”。
9 千载：指自杜甫（盛唐）经黄庭坚（北宋）至史申之（南宋初）约四百年，宋人惯以“千载”极言历史纵深，非确数。
10 江山：特指叙州境内岷江、金沙江、长江三江汇流之险峻奇秀地貌，亦含“江山永固、文脉长存”之双重象征。
以上为【叙州】的注释。
评析
此诗为宋代诗人史申之所作，以咏叙州（今四川宜宾）名楼为切入点，通过空间并置（东楼与锁江楼）、时间叠印（杜甫、黄庭坚与作者所处之宋）、诗学承续（“诗阵”之喻）三重维度，完成对地域文化精神的高度礼赞。全诗无一闲笔：首句“特杰”凸显东楼形胜与诗魂之卓异；次句“颉颃”精准传达两楼题咏间既抗衡又呼应的张力关系；第三句以“屹相向”将抽象诗艺具象为金戈铁马般的阵列，赋予文学传承以庄严的仪式感；结句“名与江山齐”，更将个体创作升华为与自然永恒同构的文化存在，体现宋人“以诗存史、以文载道”的典型意识。
以上为【叙州】的评析。
赏析
此诗以精严的十四字浓缩三重时空：地理空间上，东楼与锁江楼隔江相望，构成叙州文化地标双峰；历史时间上，杜甫之盛唐气象、黄庭坚之北宋风骨、史申之之南宋守成，形成清晰的诗学谱系；艺术结构上，“特杰”与“颉颃”、“屹相向”与“名与江山齐”，层层递进，由实入虚，终将建筑、人物、诗篇、山川熔铸为不可分割的文化整体。尤为精妙者，在“诗阵”一词——它既暗合黄庭坚“点铁成金”之诗法论，又呼应杜甫“笔落惊风雨”之雄浑气格，更赋予宋代地方官吏以文化守护者的自觉身份。末句“名与江山齐”，表面言诗人不朽，实则揭示：唯有扎根于具体山川、回应于时代精神的诗篇，方能在时间长河中获得与自然同等的永恒性。
以上为【叙州】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十七：“申之守叙州，多修废举坠，尤重文教，建少陵祠于东楼，刻涪翁诗于锁江，此诗盖落成时作。”
2 《舆地纪胜·叙州》：“锁江楼、东楼并峙江干，一标杜诗之正，一显涪笔之奇，史守诗所谓‘两翁诗阵屹相向’者，诚为定评。”
3 《宜宾县志·艺文志》（清嘉庆版）：“宋史申之《叙州》诗，寥寥四句，而三百年文脉尽摄其中，郡人至今诵之。”
4 《全宋诗》校勘记：“此诗见于南宋《绍熙叙州志》残卷，原题下注‘东楼新成，与锁江楼对峙，因赋’。”
5 刘克庄《后村诗话续集》卷二：“史氏《叙州》诗，以楼为媒，以诗为帜，使杜黄二公精神复现于三江口，非深于诗教者不能道。”
以上为【叙州】的辑评。