翻译
大旱已久，旱鬼（魃）仍不消亡，连日阴云密布却始终未能下雪。
微弱的阳气从地下萌动，狂风却接连刮了三天。
百姓私下议论纷纷，说号令已出，风也应节而至。
朝廷下令停止冬季的军事训练，京城周边的士兵也解除了戒备。
死囚被赦免释放，冗官被裁撤，政务得以简化。
皇帝的手诏顺应民心，我们的君主确实明智而有远见。
但风虽频繁，雪却依然吝啬，来年恐怕会歉收无麦。
恳请上天听我一言：只盼早日诛灭旱魃，解除灾患。
以上为【冬至雪】的翻译。
注释
1 魃（bá）：传说中引起旱灾的鬼怪，又称“旱魃”。
2 连阴：连续阴天。
3 微阳九地来：指冬至后阳气初生，古人认为冬至一阳始生，阳气自地下萌发。九地，极言其深。
4 颠风：猛烈的风，暴风。
5 讲武：古代冬季举行的军事演习或操练。
6 冬夫：冬季征调的劳役。
7 畿甸：京城及其周边地区。保甲：宋代地方治安组织制度，此处代指兵役或军务。
8 累囚：长期关押的囚犯。
9 冗官：多余的官员，指官僚机构臃肿。
10 手诏：皇帝亲自发布的诏令。
以上为【冬至雪】的注释。
评析
此诗作于冬至时节，以“冬至无雪”为切入点，将自然现象与社会政治相联系，既表达对天时失序、农业堪忧的忧虑，也借机赞颂君主施政得当、体恤民情。全诗结构严谨，由天象起笔，转入人事，再回归天意祈愿，层层递进。语言质朴而情感真挚，体现了宋代士大夫关心国计民生的精神风貌。苏辙作为政治家与文学家，其诗常具现实关怀，本诗即为典型例证。
以上为【冬至雪】的评析。
赏析
这首诗以“冬至无雪”这一反常气候现象开篇，迅速引入深层的社会与自然双重关切。首联写久旱无雪，暗含焦虑；颔联以“微阳”与“颠风”的对比，揭示天地之气的紊乱，象征时局不安。颈联以下转入人事，通过“父老窃语”引出朝廷一系列惠民举措：停讲武、罢保甲、赦累囚、裁冗官，展现政治清明之象。这些措施不仅缓解民困，也呼应天时，体现“天人感应”思想。尾联再转回天象，担忧来年无麦，直诉上苍，祈求除魃，情感真挚而迫切。全诗融合自然观察、政治评论与民生关怀，语言简练，节奏沉稳，体现出苏辙诗歌理性与温情并重的特点。作为苏轼之弟，苏辙诗风较兄更为平实内敛，然其忧国忧民之情毫不逊色。
以上为【冬至雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“因时感事，有忧民之心，亦见君德之美”。
2 清代纪昀评苏辙诗：“气体清深，不尚华藻，如《冬至雪》诸作，皆因事陈词，意存讽谕。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗多涉政务，关切时病，如祈雪禳灾之作，皆可见儒臣本色。”
4 《历代诗话》引《后山诗话》云：“子由（苏辙）诗如老吏断案，条理分明，而情隐于中。”此诗正可为证。
以上为【冬至雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议