和青州教授顿起九日见寄
翻译文
时光如风中飘散的烟霭般飞逝，转眼又是紫萸黄菊盛开、寒霜降临的重阳时节。
不要再去思念那太室山中的杉树松林了，暂且在青州的歌舞宴乐前尽情醉饮。
杯酒间的欢聚追忆恍然如梦，自天涯相隔回望，已整整三年。
近来我又萌生东去观海之愿，听人说起《毛诗》中的雅颂篇章，心向往之。
以上为【和青州教授顿起九日见寄】的翻译。
注释
1 青州：今山东青州，北宋时属京东东路，顿起时任青州教授。
2 顿起：姓顿，字起，生平不详，曾任青州州学教授，与苏辙有诗往来。
3 紫萸黄菊：指重阳节习俗，插茱萸、赏菊花。紫萸即茱萸，因叶紫而称；黄菊即菊花。
4 霜天：秋日寒凉，霜降时节，点明九月气候。
5 太室：即太室山，嵩山主峰之一，位于河南登封，为中岳所在，此处代指隐逸或旧游之地。
6 青州歌舞：指青州地方官宴或节庆活动中的歌舞娱乐，暗喻现实人际交往与短暂欢愉。
7 杯酒追欢：回忆往昔共饮欢乐，今已成空。
8 天涯回望正三年：苏辙自元祐年间外放，至作此诗时约三年未归，亦或指与顿起别离三年。
9 东观海：指向东行至海滨，可能暗含归隐或求道之意，亦可理解为精神上的远游。
10 毛诗雅颂篇：指《诗经》中的“大雅”“小雅”与“颂”，代表儒家经典，体现诗人晚年向经术回归的心境。
以上为【和青州教授顿起九日见寄】的注释。
评析
此诗为苏辙酬答青州教授顿起重阳节寄诗之作，抒发了对时光流逝的感慨、对友人情谊的珍视以及对仕途漂泊与精神归宿的思索。诗中融合节令感怀、人生无常、友情追念与学术志趣，情感层层递进。由景入情，由实转虚，既见宋诗理趣之深，又不失温厚含蓄之致。语言清丽而意蕴悠长，体现了苏辙晚年诗风沉静淡远、内敛深邃的特点。
以上为【和青州教授顿起九日见寄】的评析。
赏析
本诗以重阳节为背景，开篇即以“岁月飘然风际烟”营造出时光易逝、人生如寄的苍茫意境。次句“紫萸黄菊又霜天”点明节令，色彩鲜明而气氛清冷，形成视觉与情感的双重张力。颔联“莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前”一退一进，既有对隐逸理想的舍弃，又有对当下情谊的珍重，表现出诗人面对现实的无奈与豁达。颈联转入深情回忆，“杯酒追欢真一梦”将昔日欢聚视为幻影，而“天涯回望正三年”则以具体时间强化离愁，情感真挚动人。尾联笔锋一转，由现实之醉转向精神之求，“东观海”象征开阔胸襟，“毛诗雅颂”则寄托道德理想，展现诗人晚年由仕途困顿转向经学修养的心路历程。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深厚，是苏辙七律中的佳作。
以上为【和青州教授顿起九日见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集补》：“子由诗多冲澹，不事雕琢，此篇情韵悠然，尤得陶韦遗意。”
2 《历代诗话》引《竹庄诗话》：“‘杯酒追欢真一梦’，语似平淡而感慨系之，盖历仕之后言也。”
3 《四库全书总目·栾城集提要》：“其诗主于抑躁矜平，亦有风致可观者，《和顿起九日》之类是也。”
4 清·纪昀评《苏文定公诗集》：“语意沉着，无叫嚣之习，晚岁所作益归醇雅，此可见其心迹。”
5 《宋诗精华录》（陈衍选）：“第三联最得杜法，以轻语写重情，所谓举重若轻也。”
以上为【和青州教授顿起九日见寄】的辑评。