翻译
渔父啊渔父，江面上微风轻拂，细雨飘洒。身披青色的蓑衣，头戴黄色的箬笠，身穿浅黄的衣裳。饮着醇香的红酒，吃着鲜美的白鱼，且莫急于归去。
莫要回去，莫要回去，归去又何须匆忙？忽闻远处传来一声悠扬的长笛，不知来自何方。
以上为【效韦苏州调啸词二首其一】的翻译。
注释
1. 效：仿效，模仿。
2. 韦苏州：指唐代诗人韦应物，因其曾任苏州刺史，世称“韦苏州”。
3. 调啸词：古代一种词体，多用于吟咏山水田园或抒发隐逸之情，形式自由，音节流畅。
4. 渔父：打鱼人，常作为隐士象征出现在古典文学中。
5. 微风细雨：形容天气清幽宜人，烘托出宁静氛围。
6. 青蓑：青色的蓑衣，用草或棕编制，防雨所用。
7. 黄箬：黄色的箬竹叶所制之笠，即斗笠，与蓑衣配套使用。
8. 红酒白鱼：红通透的酒与洁白鲜嫩的鱼，代表渔家简朴而丰足的生活。
9. 莫归：不要回去，劝留之意。
10. 长笛一声何处：远处传来一缕笛音，不知出自何人何地，增添空灵意境。
以上为【效韦苏州调啸词二首其一】的注释。
评析
此诗仿唐代韦应物《调啸词》风格而作，以简淡语言描绘渔父闲适自在的生活图景，表现诗人对隐逸生活的向往与内心宁静的追求。全篇节奏舒缓，意境空灵，通过自然意象与人物活动的融合，传达出超脱尘俗、顺应自然的人生态度。末句“长笛一声何处”以声衬静，余韵悠长，使全诗在恬淡中蕴含深远的哲思。
以上为【效韦苏州调啸词二首其一】的评析。
赏析
此诗采用民歌式的复沓结构，“莫归莫归归莫”一句三叠，语序回环，既强化了挽留之意，又形成音律上的美感，增强了吟咏性。诗中“青蓑黄箬裳衣”色彩明净，勾勒出渔父鲜明的形象；“红酒白鱼”则从味觉角度渲染生活之乐。整体画面清新淡远，动静相宜。结尾以“长笛一声何处”收束，不答而问，将读者思绪引向渺茫烟水之间，极具余味。苏辙身处政治风波之中，此诗或寄托其对远离纷争、归隐江湖的深切渴望，体现了其晚年思想趋于冲淡平和的审美取向。
以上为【效韦苏州调啸词二首其一】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》提要：“子由（苏辙）诗务平淡，不事雕琢，得老泉家法而益以宽厚。”
2. 清·纪昀《四库全书总目·集部·别集类》评苏辙诗：“其诗格律严谨，气味淳古，无纵横习气，于东坡尤为近似而稍逊其豪迈。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“子由此类小令，清远如画，深得韦苏州遗意。”
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙晚年诗多写闲居之乐，语浅情深，有‘澄江静如练’之致。”
以上为【效韦苏州调啸词二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议