和王巩见寄三首
翻译文
江上秋日，北风强劲，归去的船帆难以迅速前行。
天气寒冷，大雁正向南方飞去，而家书却只是空空地写满了纸张。
久别虽令人牵挂，所幸彼此平安；家中婚嫁之事仍需穿戴整齐的饰物。
那些所谓的交游之人，又能起什么作用呢？徒然一次次地思念你到来的消息。
以上为【和王巩见寄三首】的翻译。
注释
1 江秋：指秋季的江边景色，点明时令与地点。
2 北风多：北方吹来的寒风频繁，暗示气候恶劣，行旅困难。
3 归帆未应驶：归去的船只不应快速行驶，既因风势不利，也隐含不舍之情。
4 天寒雁南向：天气寒冷，大雁南迁，为典型秋景，亦象征书信传递或游子思归。
5 家书空满纸：虽写满家书，却无法送达或内容难尽心意，“空”字凸显无奈。
6 契阔幸安平：久别虽隔，所幸彼此平安。“契阔”出自《诗经·邶风》“死生契阔”，指分离。
7 婚嫁须缨珥：家中婚丧嫁娶之事仍需正常操办，缨珥指冠带首饰，代指礼仪装束。
8 交游何为者：那些普通的交往之人又能如何？反问语气强调虚情假意。
9 空复念君至：唯有徒然地反复思念你的到来。“空复”与“空满纸”呼应，强化怅惘情绪。
以上为【和王巩见寄三首】的注释。
评析
这首诗是苏辙写给友人王巩的唱和之作，情感真挚，语言质朴。全诗以秋日江景起兴，借北风、归帆、南飞雁等意象，渲染出离别的萧瑟氛围与归途艰难的现实。诗人虽身处异地，却心系故人，通过“家书空满纸”表达欲言又止、情深难寄的惆怅。后四句转写家庭琐事与人际冷暖，反衬出对王巩真挚友情的珍视。整体结构由景入情，层层递进，体现了宋代士人重情守义、内敛含蓄的情感表达方式。
以上为【和王巩见寄三首】的评析。
赏析
此诗属酬赠类五言古诗，风格冲淡自然，不事雕琢而情意深厚。首联以“江秋”“北风”勾勒出苍茫背景，奠定全诗低回基调；“归帆未应驶”一句双关，既写实又寓情，暗示归期无望。颔联“天寒雁南向，家书空满纸”对仗工稳，意象对照强烈——雁能南归，人却音书难通，形成巨大心理落差。“空满纸”三字尤为精妙，写尽欲说还休、千言万语无从下笔之态。颈联转入日常叙事，以“婚嫁须缨珥”这一具体生活细节体现家族延续的责任感，也在平淡中透露出岁月流转之叹。尾联直抒胸臆，批判浮泛交游，独念王巩之至，凸显友情之笃厚。全篇由景及事，由事及情，层次分明，堪称宋代唱和诗中的真情佳作。
以上为【和王巩见寄三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语浅情深，得古人风致”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“规模其兄，而气格稍弱；然此数首情意恳至，无矜才使气之习。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十载：“‘家书空满纸’一句，看似平易，实含无限羁愁，非亲历者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其诗主于理达情真，不尚华藻，尤长于酬应投赠之间见性情。”可为此诗佐证。
以上为【和王巩见寄三首】的辑评。