翻译
谁说这位太守贫穷呢？他早已用谷物来计量竹子了。
满山谷的竹子成千上万竿，何曾有一竿是弯曲的？
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的翻译。
注释
1 和：唱和，指依照他人诗作的韵脚或主题创作诗歌。
2 文与可：即文同，字与可，北宋著名画家、诗人，善画竹，曾任洋州知州。
3 洋州园亭三十咏：文同在洋州任上所作组诗，描写园中三十处景致。
4 使君：汉代称刺史为使君，后世用以尊称地方长官，此处指文与可。
5 谷量竹：用谷物来计量竹子，极言竹子数量之多，亦暗喻财富不以金银计，而以清雅之物计。
6 盈谷：充满山谷，形容竹林广袤。
7 万万竿：极言其多，非实数。
8 曲：弯曲，引申为屈服、变节。
9 竹在中国文化中象征高洁、正直、有节操。
10 苏辙此诗通过赞竹，实则赞人，表达对兄长苏轼及文与可等人清廉自守、刚直不阿品格的敬仰。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的注释。
评析
这首诗是苏辙为和其兄苏轼所和文与可《洋州园亭三十咏》中的《湖桥》而作，借咏竹表达对文与可高洁品格的赞美。诗中以“谷量竹”这一夸张手法，既写出竹林之繁茂，又暗喻主人精神世界的丰盈。后两句强调“何曾一竿曲”，以竹之挺直象征人格之刚正不阿，体现出对操守坚贞者的高度推崇。全诗语言简练，寓意深远，托物言志，含蓄有力。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的评析。
赏析
本诗为和诗之作，却立意高远，不落俗套。首句“谁言使君贫”以反问起势，打破世俗对“贫富”的物质化定义，提出新的价值标准——真正的富有不在于金玉满堂，而在于拥有如满谷修竹般的精神财富。次句“已用谷量竹”巧妙化用“车载斗量”之意，却又赋予其雅趣与深意，将自然之物与人格修养融为一体。后两句转写竹之形态，“盈谷万万竿”极言其盛，“何曾一竿曲”则突显其直，不仅写出竹林整体的壮美，更突出其不屈的品性。这种集体性的挺拔，正是理想人格的象征。全诗四句皆对仗工整，节奏明快，寓哲理于形象之中，堪称咏物诗中的佳作。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简意深，托兴高远”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和淡泊，不失家风，此篇尤见骨力。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》曰：“子由诗似朴而实秀，此咏竹不着迹，而气节自见。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“以竹之直比人之节，不着一字褒贬，而敬意自出。”
5 《苏辙诗集校注》指出：“‘谷量竹’三字新奇，乃化俗为雅之笔。”
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议