翻译
卞氏本是往昔富裕的人家，庭院中曾有如獐鹿蹲踞般的奇石。
后代子孙离散，不再珍惜这些旧物，随意丢弃在山谷沟壑，深埋于泥沙之中。
其中一株怪石随着铁锹挖掘忽然出土，仿佛知道我正要开轩种花而特意显现。
它姿态颓然，似远处山岭倾斜入涧谷；豁然间又如洞穴贯通，可通向烟霞缥缈之境。
动用十人才将它移至不远处，恰好安置在新开轩窗前的桐柏树荫之下，枝叶交错成阴。
我家旧日隐居之处早已久未归去，那里的小池不过一尺之水，却可容三只小筏漂流。
年少时绕石观赏总觉看不够，时常呼唤村野老者前来共饮煎茶。
如今老人得此一石已感欣慰，更欲寻访其余遗石，探幽访胜，追寻昔日之趣。
以上为【方筑西轩穿地得怪石】的翻译。
注释
1 卞氏：指作者家族旧时邻居或本地望族，此处借指旧日富家，亦可能暗含自家旧影。
2 麇麚（jūn jiā）：麇为獐，麚为公鹿，此处形容怪石形如蹲兽。
3 子孙分散：指家族衰落，后人离散，不再守护祖业。
4 排弃坑谷：随意抛弃于山谷之中，极言其被废弃之状。
5 畚锸（běn chā）：畚为土筐，锸为铁锹，泛指挖土工具。
6 跃出：拟人手法，形容怪石出土之突然与灵性。
7 垂涧壑：形容石形如远山垂落于深谷。
8 洞穴通烟霞：形容石之空窍玲珑，仿佛可通仙境。
9 徙置：搬移安置。
10 三流槎（chá）：小木筏，喻小池虽小，却足以承载闲情逸致。
以上为【方筑西轩穿地得怪石】的注释。
评析
苏辙此诗借“穿地得石”一事，抒发怀旧之情与隐逸之志。全诗由实入虚，从偶然掘得怪石写起，逐步展开对家族旧事、少年往事的追忆，最终升华为对自然之趣与精神家园的探寻。诗中“怪石”不仅是实物，更是记忆与情感的载体，象征着被遗忘的家族荣光与个人早年理想。语言质朴而意境深远，结构层层递进，情感真挚含蓄，体现了苏辙晚年淡泊宁静、寄情山水的思想境界。
以上为【方筑西轩穿地得怪石】的评析。
赏析
本诗以“得石”为线索，融叙事、写景、抒情于一体。首四句追溯怪石来历，点出世事变迁、家族零落之悲。第五句笔锋一转，“一株跃出”赋予怪石以生命，暗示天意或机缘，呼应“方筑西轩”的当下情境，形成今昔交汇。中间描写石之形态，以“颓然远岭”“豁然洞穴”展现其雄奇幽邃，既是写实，亦具象征意味——石中自有天地，寄托诗人胸中丘壑。移石过程简略带过，重点落在“轩前桐柏阴交加”，营造出清幽宜人的居所氛围。后转入回忆，以“小池尺水三流槎”勾连旧隐生活，童趣盎然，又以“旋绕看不足”“呼野老煎茶”展现淳朴之乐。结尾“老人得此且自慰”收束今情，继而“更访馀石探幽遐”则将情感推向远方，余韵悠长。全诗不事雕琢而意蕴丰厚，体现苏辙“汪洋澹泊”的艺术风格。
以上为【方筑西轩穿地得怪石】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“因物兴感，语淡而味长，有陶渊明遗意”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗多平和之音，此作尤见恬适之情，得石如逢故友，非真有林泉之癖者不能。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其诗往往于平淡中寓深慨，喜以家常琐事托兴，如得石、种竹之类，皆可见晚岁心境。”
4 《历代诗话》引《渔洋诗话》称：“苏子由得怪石诗，写物有神，怀旧无痕，末二语尤有‘更上一层楼’之意。”
5 明代胡应麟《诗薮·外编》卷五评苏辙诗风：“大抵以温雅为主，此篇状物既工，寄慨复远，足见晚年造诣。”
以上为【方筑西轩穿地得怪石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议