送樑交之徐州
翻译文
湖水清澈而深邃，新生的荷叶还半卷着。尚未见到身着红妆、体态婀娜的女子，却已先看到翠绿如羽的荷叶参差排列，宛如扇子展开。微风拂过水面，人们尚无所觉，荷叶却已随风倾斜俯仰，最先显出动态。岸边游人纷纷归去，唯有荷花清香沾在衣袖上，凉风吹拂面颊。大家在绿杨树荫下投壶击鞠嬉戏，饮尽清酒，共进白饭。席间忽有一少年将领跃然起身，轻装策马，向彭城方向驰去。百步洪西边白浪翻腾，戏马台南面山峦云雾缭绕。江山壮丽确实宜人，又有谁的风流气象可与昔日梁孝王的园林相比呢？
以上为【送樑交之徐州】的翻译。
注释
1 樑交：或作“梁交”，疑指友人梁氏，待考；一说“送樑交”为“送某赴交州”之误，但结合诗意及徐州地名，应为送人赴任徐州之题。
2 徐州：今江苏徐州，古称彭城，为军事重镇，亦有深厚历史文化底蕴。
3 新荷半犹卷：初生的荷叶尚未完全舒展，状如卷筒。
4 红妆窈窕娘：比喻盛开的荷花，拟人化手法。
5 翠羽参差扇：形容荷叶如翠鸟羽毛般青绿，排列如扇。
6 攲倾俯仰：倾斜、俯伏与仰起，描写荷叶随风摆动之态。
7 投壶击鞠：古代两种游戏。投壶为礼宴间投矢入壶的游戏；击鞠即打马球，盛行于唐宋。
8 清樽：清酒杯盏，代指饮酒。
9 百步洪：徐州著名险滩，在泗水上，水流湍急。
10 戏马台：项羽所筑，位于徐州，为历代登临咏史之地。梁王苑：西汉梁孝王刘武所建兔园，又称梁园，以奢华风雅著称，为文士聚集之所，常被后世用以象征文采风流。
以上为【送樑交之徐州】的注释。
评析
此诗为苏辙送友人赴任徐州之作，借描写徐州自然风光与人文胜迹，抒发对友人前程的祝愿与对历史风流的追慕。全诗以景起兴，由近及远，由静入动，层次分明。前八句写湖景与游赏之乐，展现清新宁静的夏日画面；后六句转写人物活动与地理形胜，气势渐开，终以梁王苑作结，寄寓对友人建功立业、延续风流的期许。诗中“江山雄丽信宜人”一句总括徐州形胜，情感由闲适转向豪迈，体现了宋人“以文为诗”的理性节制与历史感怀。
以上为【送樑交之徐州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意象丰富，融写景、叙事、抒情于一体。开篇以“湖水清且深”定下清幽基调，继以“新荷半犹卷”勾勒初夏气息，动静相生，细腻传神。“未见红妆……先排翠羽”二句巧用倒装，突出荷叶之先发姿态，颇具匠心。中段写人事活动，“投壶击鞠”展现文士之乐，“共尽清樽食白饭”平实中见亲切。后转入壮阔之境，百步洪之浪、戏马台之云，一动一静，尽显徐州山河雄奇。结尾以“风流孰似梁王苑”收束，既赞徐州自古人文荟萃，又暗喻友人将续写风雅篇章，含蓄深远。全诗语言质朴而不失典雅，情感内敛而蕴藉，体现苏辙诗风“冲和淡泊，不事雕琢”之特点。
以上为【送樑交之徐州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“写景如画，感慨遥深，得杜陵遗意”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评苏辙诗：“气体不如兄轼，而思致缜密，音节和畅，尤工于写景抒怀。”此诗可为佐证。
3 《历代诗话》引吴可语：“子由诗多平实语，然情景交融处，自见性情。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及苏辙时指出：“其写景之作，往往于寻常景物中寓静观之趣，不假夸张而境界自出。”
5 《苏辙研究资料汇编》引近人陈衍评：“此诗由近及远，由物及人，结以历史追想，章法井然，足见学养之厚。”
以上为【送樑交之徐州】的辑评。