新春甫惊蛰，草木犹未知。
高人静无事，颇怪春来迟。
肩舆出东郊，轻裘试朝曦。
百草招生意，乔松解寒姿。
尺书招友生，冠盖溢通逵。
人生瞬息间，幸此休暇时。
浊酒瀹浮蚁，嘉蔬荐柔荑。
春来莫嫌早，春去恐莫追。
公卿多王事，田野遂我私。
松筠自拥蔽，里巷得游嬉。
邻家并侯伯，朱门掩芳菲。
畦花被锦绣，庭桧森旌旗。
都城闭门早，众客纷将归。
垂杨返照下，归骑红尘飞。
但卜永日欢，未与清夜期。
人散众嚣绝，庭光星斗垂。
安眠万物外，高世良在兹。
翻译
惊蛰刚过，春天刚刚来临，草木还未能察觉春意。隐居的高人安静闲适，反而觉得春天来得有些迟了。乘着轿子走出东郊，穿着轻便的皮衣迎接清晨的阳光。百草开始萌发生机，高大的松树也渐渐舒展了抵御寒冬的姿态。写信邀请朋友前来相聚，达官贵人的车马充满通衢大道。人生短暂如一瞬间，幸好还有这样悠闲的时光。煮上浊酒，泡沫如浮蚁般翻腾；端上鲜嫩的蔬菜，正合时令的柔嫩芽叶。不要嫌春天来得太早，更怕春天逝去却来不及追回。公卿们多被政务缠身，而我却得以享受田野之乐，满足自己的闲情。自有松竹遮蔽环绕，邻里之间可以自由游玩嬉戏。邻居中既有平民也有侯伯贵族，朱红的大门掩映着芬芳美景。田里花朵如锦绣铺展，庭院中的桧树如同森然旌旗。华美的厅堂金碧辉煌，楼阁重叠，烟雾缭绕。景象仿佛皇宫禁地一般壮丽，却又显得萧疏宁静，远离尘世喧嚣卑俗。我缓缓前行，每日来此一次，感觉这里就像属于自己一样。都城城门关闭较早，宾客们纷纷归去。在垂柳与夕阳余晖之下，归途马蹄扬起红尘飞舞。只愿尽情享受白昼的欢乐，未曾期待清夜长谈。待众人散尽，喧嚣消失，庭院中星光闪烁，银河低垂。此时安眠于万物之外，超脱世俗，才真正体会到高远人生的真谛所在。
以上为【游景仁东园】的翻译。
注释
1 甫：刚刚。
2 惊蛰：二十四节气之一，通常在每年3月5日或6日，标志着春雷始鸣，冬眠生物复苏。
3 肩舆：古代一种由人抬行的交通工具，类似轿子。
4 朝曦：早晨的阳光。
5 浮蚁：指酒面上浮起的泡沫，因形似蚂蚁而得名，常用来代指美酒。
6 柔荑：初生的嫩芽，比喻植物嫩叶柔软洁白，出自《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑”。
7 冠盖：古代官员所戴的帽子与车盖，代指达官贵人。
8 通逵：四通八达的大道。
9 筠：竹子的别称。
10 叠观：重叠的楼阁，“观”读作guàn，指高台或楼阁建筑。
以上为【游景仁东园】的注释。
评析
本诗通过描写初春时节游赏东园的情景，抒发诗人对自然之美的欣赏和对闲适生活的向往。全诗以“惊蛰”开篇，点明时令，又借“草木犹未知”暗示春意尚浅，从而引出高人对春迟的感慨。诗人借游园之行，展现了一幅士大夫阶层闲逸生活图景：既有自然景物的清新生机，又有园林建筑的富丽堂皇；既有人事往来之盛况，又有独处静观之超然。结尾由动入静，从热闹回归孤寂，在星斗满天中体悟“高世”之境，体现了苏辙淡泊名利、追求精神自由的人生态度。语言平实而不失雅致，结构清晰，意境层层递进，是宋代田园闲适诗中的佳作。
以上为【游景仁东园】的评析。
赏析
这首诗作于苏辙晚年退居颍川时期，反映了其远离政坛后恬淡自适的生活状态。诗歌以时间推进为线索，从春初惊蛰写起，到白昼游乐，终至夜阑人静，结构完整，层次分明。前八句写景叙事，突出“春来迟”的主观感受与自然渐醒的过程，赋予草木以知觉，体现诗人细腻的观察力。“尺书招友生”以下转入人事描写，展现士人交往的盛况，但随即笔锋一转，强调“人生瞬息”，珍惜当下闲暇，透露出对生命短暂的哲思。中间铺陈园林之胜——花木锦绣、楼阁辉煌，既有民间趣味，又具贵族气象，反映出北宋士大夫阶层理想的生活空间。最后数句由外而内，由动归静，在众人散去之后，独对星空，进入“安眠万物外”的精神境界，达到物我两忘的超然状态。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言质朴流畅，不事雕琢而自有风致，充分展现了苏辙诗歌“冲和淡远”的艺术风格。
以上为【游景仁东园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语近情深，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评曰：“布局整密，结体从容，虽无奇警之句，而气象澄澈，自是佳构。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 方回《瀛奎律髓》卷二十收录此诗，评云：“苏子由诗多平稳，此首尤见闲适之趣，尾联尤有味。”
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述苏辙诗风时指出：“其诗主于坦易，不屑尖新，往往于平淡中见深厚。”可为此诗注脚。
5 《历代诗话》中未见对此诗专评，然多处提及苏辙退居颍滨后所作园林游赏诗，皆谓“心远地偏，自有真乐”。
以上为【游景仁东园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议