翻译
山下清澈的溪流旁，溪边的小市镇依水而建，溪水的波光与周围的山色交相辉映，倒映在人家炊烟袅袅的生活景象之中。一座幽静的亭子正坐落在人群喧闹之处，却长久地与溪流和山峦共享着一份宁静安然。
以上为【上高息轩起亭二绝】的翻译。
注释
1 上高：地名，今江西省上高县。
2 息轩：人名或斋号，可能为作者友人或当地士人。
3 起亭：建造亭子。
4 溪上市：溪边形成的集市或村落。
5 人烟：指人间生活气息，住户聚集之处。
6 幽亭：幽静的亭子，点明所咏之物。
7 正在人声里：说明亭子位于人群聚居、喧闹之处。
8 长与：长久地同……一起。
9 溪山：溪流与山峦，代指自然景色。
10 寂然：寂静安宁的样子，表达超脱尘嚣的心境。
以上为【上高息轩起亭二绝】的注释。
评析
这首诗描绘了山水与人烟交融的自然图景，通过“清溪”“山色”“人烟”“幽亭”等意象，营造出一种动静相宜、喧中见寂的意境。诗人以“长与溪山共寂然”作结，突出了亭子虽处人声鼎沸之地，却能超然物外，体现了一种内心的宁静与对自然之境的向往。全诗语言简淡，意境深远，展现了苏辙诗歌中常见的冲和平淡之美。
以上为【上高息轩起亭二绝】的评析。
赏析
此诗前两句写景，从宏观角度勾勒出一幅山水与人间和谐共存的画面。“山下清溪溪上市”一句连用两个“溪”字，既突出溪水之重要，又增强语言的回环美；“溪光山色映人烟”则将自然之景与人文之气融为一体，光影交映，意境清丽。后两句转入抒情，以“幽亭”为核心意象，虽“正在人声里”，却不染喧嚣，反“共寂然”，形成强烈的对比张力。这种“大隐隐于市”的哲思，体现了宋代士大夫追求内心宁静、寄情山水的精神境界。苏辙诗风素以平实含蓄著称，此诗亦不事雕琢，却意蕴悠长，耐人寻味。
以上为【上高息轩起亭二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦之遗意”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“规模老成，无尖新之态，而意味深长。”虽非专评此诗，然可移用于此。
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》言：“子由（苏辙）诗如秋涧鸣泉，不假雕饰，自成清响。”此诗正有此风。
4 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“在喧闹的人间设置一个寂静的观照点，是此诗的匠心所在。”
5 钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但论及苏辙时指出：“其诗冲和淡远，往往于寻常景物中见胸襟。”可为此诗之注脚。
以上为【上高息轩起亭二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议