翻译
城东的泗水水面平静如同席子一般，城头上的远山倒映着落日余晖。
轻舟划动船桨，自然生起微风，浩渺的江湖也因此泛起波光，改变了颜色。
穿过中洲后只见水中乱石纵横交错，向南而去的水流湍急，浪花翻涌，船头所向尽是白浪。
岸边怪异的石头形状如牛马，船只首尾相接，却无人敢顺流而下。
潜水者在水中出没转瞬即逝，可等他们回到岸上站在沙地时，手脚早已干透。
客船的一片叶子般的小舟久久未能靠岸，吴地的牛回首张望，道路崎岖艰难。
这汹涌的波涛实在不可轻易触碰，为何归来之时反而觉得如此艰难？
城楼上传来号角声，暮色中的炊烟升起，城外的骑马人举着火把催促你快些回还。
以上为【陪子瞻游百步洪】的翻译。
注释
1. 子瞻：苏轼的字，苏辙之兄。
2. 百步洪：又名徐州洪，在今江苏徐州市东南，泗水流域一段水流湍急、礁石密布的险滩。
3. 泗水：古水名，流经今山东、江苏一带，此处指徐州段。
4. 城东泗水平如席：形容水面平静广阔，如同铺开的席子。
5. 涵落日：指远山与落日相映，山影涵纳夕阳余晖。
6. 鸣橹：摇动船桨发出的声音。橹，划船工具。
7. 中洲：河心的小块陆地或沙洲。
8. 清波头尽白：指水流经过乱石冲击，激起大量白色浪花。
9. 衔尾舳舻：形容船只首尾相连，舳舻指船头和船尾，代指船只密集。
10. 吴牛回首良间关：典出“吴牛喘月”，此处借吴地之牛畏热回首之态，比喻行路艰难、心有余悸；间关，形容道路崎岖难行。
以上为【陪子瞻游百步洪】的注释。
评析
这首诗是苏辙为陪伴兄长苏轼（字子瞻）游览徐州百步洪所作，记述了兄弟同游之景与对险境的感慨。全诗以写景为主，层层推进，从平缓的城东泗水写到凶险的百步洪激流，通过对比展现自然之力的壮阔与可畏。诗人借景抒情，在描绘山水奇险的同时，暗含人生仕途风波的隐喻。末尾以归程的召唤收束，既显亲情之切，又寓退守安身之思。语言质朴而意境深远，体现了苏辙诗歌沉稳内敛、含蓄有致的风格。
以上为【陪子瞻游百步洪】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由静入动，由远及近，逐步展现百步洪的地貌特征与航行之险。开篇两句写远景，以“平如席”与“涵落日”勾勒出黄昏时分宁静优美的画面，营造出闲适氛围。第三、四句转入舟行江湖的感受，“自生风”“动颜色”赋予自然以灵性，也暗示旅程开始。
中段集中描写百步洪的险峻：“中洲过尽”至“谁敢下”数句，通过乱石、白浪、怪石如牛马等意象，突出环境的狰狞可怖。“没人出没”二句以潜水者的敏捷与惊魂未定，反衬水域之危险。
“客舟一叶久未上”以下转入抒情，由景及情，表达对风波之惧与归途之盼。“风波荡潏”既是实写水势，亦暗喻宦海浮沉，透露出诗人对仕途风险的警觉。结尾以角声、暮烟、骑火点染归程，情景交融，余韵悠长。
整首诗融合写景、叙事、抒情于一体，语言简练而形象生动，节奏由舒缓渐趋紧张，终归于宁静，体现出苏辙诗歌理性克制而又不失深情的艺术特色。
以上为【陪子瞻游百步洪】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗云：“其体近杜，气局沉厚，不为华艳之语。”此诗正可见其沉静质实之风。
2. 纪昀《四库全书总目提要》称：“辙诗主理趣，少雕饰，得老成之致。”此作写景中寓人生感慨，可谓理趣盎然。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙往往以平淡语写奇险景，外枯中膏，似易实难。”本诗状百步洪之险而不事夸张，正合此评。
4. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引张文潜语：“子由之文，汪洋澹泊，有一唱三叹之声。”此诗节奏起伏，亦具咏叹之致。
5. 清代学者王士禛《带经堂诗话》谓：“子由诗如深山道人，不衫不履，自有真味。”此诗不假雕饰，天然成章，足证其言。
以上为【陪子瞻游百步洪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议