翻译
寻常的野草和凡俗的花朵随处生长，而洛阳千叶牡丹却难以培育成功。
姚黄牡丹的品性如同天仙或高洁之人，若将其根埋于粪土之中，其气质也会感到不平与屈辱。
以上为【补种牡丹二绝】的翻译。
注释
1. 补种牡丹二绝：这是组诗中的第二首，“补种”暗示此前种植失败或有所缺憾，故重新栽种。
2. 野草凡花：泛指普通的草木花卉，与名贵牡丹形成对比。
3. 著地生：贴着地面生长，形容生命力强、随处可见。
4. 洛阳千叶：指产于洛阳的重瓣牡丹，“千叶”即多层花瓣，象征名贵品种。
5. 种难成：难以成功种植，说明其娇贵、对环境要求高。
6. 姚黄：宋代著名的牡丹品种，被誉为“花王”，原出于姚氏人家，故称“姚黄”。
7. 性似天人洁：比喻姚黄的品性如同天仙般高洁，不可亵渎。
8. 粪壤：粪土、污秽之土，与“洁”形成强烈反差。
9. 埋根：栽种，此处暗喻人才所处的环境。
10. 气不平：内心愤懑不平，拟人手法，表现高贵之物不愿屈就低劣环境。
以上为【补种牡丹二绝】的注释。
评析
苏辙此诗以“补种牡丹”为题，实则借物喻人，通过对牡丹尤其是名贵品种“姚黄”的描写，寄托了对高洁品格不容玷污的感慨。全诗语言简练，寓意深远，通过对比普通花草与稀有牡丹的生长环境与命运，表达了对人才成长环境的关切以及对士人节操的尊重。诗人将植物的自然属性人格化，赋予其精神气质，体现出宋代士大夫崇尚清高、厌恶庸俗的价值取向。
以上为【补种牡丹二绝】的评析。
赏析
本诗采用托物言志的手法，借牡丹特别是“姚黄”这一名贵品种的命运，抒发诗人对人格尊严与生存环境关系的深刻思考。前两句写普通花草随地可生，而洛阳千叶牡丹却“种难成”，突出其稀有与娇贵；后两句转入人格化的描写，说姚黄之性如天人般洁净，若被迫扎根于粪壤之中，则“气不平”，表现出强烈的自尊意识。这种“气”不仅是植物的生命力象征，更是士人精神气节的体现。苏辙身为北宋重要文臣，一生秉持正道，不趋炎附势，此诗或可视为其自我心志的写照。全诗含蓄隽永，意在言外，体现了宋诗重理趣、善比兴的特点。
以上为【补种牡丹二绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“托兴深远，语近而意远”。
2. 清代纪昀评苏辙诗风云：“冲和澹泊，不事雕饰，而意味自长。”此诗正体现此特点。
3. 《历代咏花诗评注》指出：“以姚黄喻君子，粪壤比浊世，对比鲜明，寄慨良深。”
4. 《苏辙诗集校注》言：“此诗或作于晚年退居之时，借花自况，有不与世俗同流之意。”
5. 当代学者王水照在《宋代文学通论》中提到：“苏辙诗常于平淡中见哲理，此作以种花难易寓人才培育之艰，具现实关怀。”
以上为【补种牡丹二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议