我生发半白，四海无尺椽。
卞氏昔冠冕，子孙今萧然。
愿以栋宇馀，救此朝夕悬。
顾我亦何有，较子差尚贤。
倾囊不复惜，扫地幸见捐。
南邻隔短墙，两孙存故廛。
松竹手自种，风霜岁逾坚。
畚土填隙穴，结茅苴漏穿。
粗尔容偃息，岂复求华鲜。
西归信已乎，永杂孙陈编。
翻译
我生来头发已半白，走遍天下却无片瓦遮身。
卞家昔日显赫冠世，如今子孙却境况凄凉。
愿将你们多余的房舍让出一些，以解我朝不保夕的困顿。
反观我自己又能如何？与你相比，或许稍好一点罢了。
我不惜倾尽所有积蓄，只望能得些许残屋容身便心满意足。
南边邻居家隔着矮墙，还有两位孙辈住在旧屋之中。
松树竹子是我亲手所种，历经风霜岁月更见坚韧。
枝叶投下数亩浓荫，树木成材已历数百年之久。
人心总是不知满足，我隐居的愿望至今未能圆满。
若得此居所全凭天命，年老之后也就可安心歇息了。
用簸箕运土填补房屋的缝隙，结草为顶遮蔽漏雨之处。
只要勉强能够安身躺卧，哪里还敢奢求华丽堂皇？
归隐西方之事还能实现吗？我愿从此永远编入孙陈一类的隐士之列。
以上为【闻诸子欲再质卞氏宅】的翻译。
注释
1 闻诸子欲再质卞氏宅：听说卞家后人打算再次抵押或出售祖宅。“质”指典当、抵押，亦可引申为转让。
2 我生发半白：我这一生已年过半百，头发花白，形容年老。
3 四海无尺椽：走遍天下也没有一尺屋檐属于自己，极言居无定所。
4 卞氏昔冠冕：卞家过去曾是显赫世家。“冠冕”比喻地位尊贵。
5 子孙今萧然：后代如今冷落衰败的样子。
6 愿以栋宇馀：希望你能将多余的房屋让出一部分。“栋宇”指房屋。
7 救此朝夕悬：解救我朝不保夕的生活困境。“悬”喻处境危急不安。
8 倾囊不复惜：愿意倾尽所有钱财也不可惜。
9 扫地幸见捐：即使只是清扫地面而得以获赠残屋也感幸运。“捐”意为施与、给予。
10 畚土填隙穴，结茅苴漏穿：用簸箕运土修补墙缝，编草盖顶堵塞屋顶漏洞。描写简陋修缮之状。
11 幽花乱蜂蝶：幽静的野花引来蜂蝶飞舞。
12 成功几百年：树木生长成功已达数百年，喻基业长久。
13 得之苟有命：若能得到居所，全靠命运安排。“苟”表示倘若。
14 息肩：卸下重担，比喻安顿身心。
15 西归：指归隐山林，亦暗含向往西方净土之意，但此处更侧重隐逸。
16 永杂孙陈编：愿永远被列入像孙山、陈仲子那样的隐士名录之中。借古隐者自比。
以上为【闻诸子欲再质卞氏宅】的注释。
评析
本诗是苏辙晚年所作，抒发了诗人年老漂泊、渴望安居而不得的深切感慨。诗中通过对比昔日显贵之家卞氏的衰落与自身“四海无尺椽”的窘境，揭示世事无常、人生艰难的主题。诗人不求华屋广厦，唯愿得一陋室以避风雨，体现出其淡泊知命、安贫乐道的人生态度。语言质朴沉郁，情感真挚，结构层层递进，由己及人，由物及心，展现了苏辙晚年思想的成熟与精神境界的升华。
以上为【闻诸子欲再质卞氏宅】的评析。
赏析
这首诗以“闻诸子欲再质卞氏宅”为题，切入点小而寓意深远。诗人从听闻他人变卖祖宅一事入手，引发对自己身世飘零、居无定所的深沉感慨。开篇即以“发半白”“无尺椽”形成强烈对比，凸显晚景凄凉。继而借卞氏家族由盛转衰的命运，映照自身际遇，深化了对世事无常的体悟。
诗中“倾囊不复惜，扫地幸见捐”两句尤为动人，表现了诗人对安居的极度渴望，以及甘愿卑微乞求的心理状态，毫无矫饰，真实可感。随后转入对现有居所环境的描写——松竹、蜂蝶、蜩蝉，虽处陋巷却自有清趣，体现诗人于困顿中保持高洁志趣的精神境界。
“人心苦无厌，隐居恨未圆”一句转折深刻，既批评世人贪得无厌，又自叹理想难酬，富有哲理意味。结尾以“畚土填隙”“结茅苴漏”的具体劳作画面收束，展现安贫务实的生活态度，最终归结于“永杂孙陈编”，表达了归隐终老、与古贤为伍的人生归宿。
全诗语言朴素自然，感情层层推进，由外物触发内心，由现实写到理想，融叙事、抒情、议论于一体，体现了苏辙晚年诗歌沉静深厚的艺术风格。
以上为【闻诸子欲再质卞氏宅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而意厚，境穷而情真，晚年所作尤见襟怀”。
2 《历代诗话》引张表臣语：“子由诗不尚雕琢，而自有风味，如寒泉漱石，泠然自适。”
3 清代纪昀评曰：“此诗述贫居之况，哀而不伤，怨而不怒，得风人之遗。”（见《瀛奎律髓汇评》）
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述苏辙诗风时指出：“其诗多写意恬退，语近情切，尤以晚年羁旅之作最为沉着。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗反映北宋士大夫晚年生活实态，具一定社会史料价值。”
以上为【闻诸子欲再质卞氏宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议