翻译
群山绵延将尽处,形如垂鼻耸立,历经百战的古城只剩空城一座。
当年虎踞龙盘,秦人因闯入险地而生畏惧,汉高祖龙兴渭水,江山倾覆于楚。
雍州百姓并未对章邯怀有深怨,魏国将领仍存司马懿般的智谋与坚韧。
如今城墙残破倾斜,春草蔓生,白羊成群,在风中自由鸣叫。
以上为【石鼻城】的翻译。
注释
1 石鼻城:古地名,具体位置说法不一,或谓在今陕西境内,为秦汉时期军事要塞,因山势如鼻而得名。
2 千山欲尽垂为鼻:形容山脉绵延至尽头,突起如鼻状,写石鼻城地势之奇险。
3 百战皆空但有城:经历无数战争后,人去城空,唯余城垣,极言战乱之后的荒凉。
4 虎闯穴中秦地恐:用典,指项羽入关中,如猛虎入穴,使秦地震动恐惧。亦可理解为刘邦入咸阳时局势紧张。
5 龙飞渭上汉江倾:喻指汉高祖刘邦自汉中起兵,龙兴于渭水一带,终致楚败汉兴,江山易主。
6 雍人未有章邯怨:雍地百姓并未深切怨恨章邯。章邯为秦将,降项羽后被杀,此处或暗讽其未能保民。
7 魏将犹存仲达精:魏国将领尚存司马懿(字仲达)之智谋与坚忍。借古喻今,或指宋朝边将仍有可用之才。
8 睥睨陵迟:睥睨,斜视,引申为城垣残破倾斜;陵迟,衰败、崩塌之意。形容城墙年久失修,日渐颓圮。
9 春草满:春草茂盛,覆盖废墟,象征人迹罕至、城池荒废。
10 白羊无数向风鸣:白羊成群,在风中鸣叫,以自然之生机反衬人事之凋零,意境苍茫悠远。
以上为【石鼻城】的注释。
评析
苏辙此诗借古迹“石鼻城”抒发历史兴亡之感。全诗以雄浑苍凉的笔调描绘地理形势与历史变迁,通过秦汉之际的典故展现战争的残酷与王朝更迭的无常。诗人既追思前代英雄豪杰,又感慨今昔对比,末句以自然景象收束,突出人事代谢、荒凉寂寥的主题。在情感表达上,既有对历史人物智勇的肯定,也隐含对现实政治的讽喻与警醒。整体风格沉郁顿挫,体现了宋代士大夫借史咏怀的典型特征。
以上为【石鼻城】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗,以地理形胜起笔,继而引入历史事件与人物,最终归于眼前荒凉之景,结构严谨,层次分明。首联“千山欲尽垂为鼻,百战皆空但有城”以夸张手法勾勒出石鼻城的险要地势,同时点出其饱经战火的历史命运。“垂为鼻”形象生动,赋予山体人格化特征,增强诗意张力。颔联用“虎闯”“龙飞”两个动态意象,浓缩秦亡汉兴的关键转折,气势磅礴。颈联转入议论,评价历史人物:既指出章邯未能得民心,又赞扬魏将有司马懿之才,体现作者对治国用将的深刻思考。尾联笔锋转回现实,“睥睨陵迟”与“春草满”形成强烈视觉对比,昔日雄关沦为牧野,“白羊无数向风鸣”一句尤为神来之笔,以动物之自由反照人类文明的衰落,余韵悠长。全诗融写景、叙事、议论于一体,语言凝练而内涵丰富,展现了苏辙作为唐宋八大家之一的深厚功力。
以上为【石鼻城】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“辞气慷慨,有追步老杜之风”。
2 清代纪昀评曰:“结语自然,前幅典实稳切,苏子由诗中之上乘也。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 《历代诗发》选此诗,评云:“借形胜以吊古,语带兴亡,非徒模山范水者比。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》卷二收录此诗,谓:“五六寓意深远,非泛然论史。”
5 《四库全书总目·栾城集提要》称苏辙诗“冲淡闲远,与其文相似”,此诗虽稍显雄健,然不失沉静之质。
以上为【石鼻城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议