翻译
美人刚刚戴上钗头的春胜（节日饰物），老园丁初次挖出雪底下的香芹。
本想期盼春天到来，却又害怕春天来得太晚；而春天一旦来临，又仿佛山中飘出的云彩，转瞬即逝，难以挽留。
以上为【同外孙文九新春五绝句】的翻译。
注释
1 旋：刚刚，随即。
2 贴钗头胜：古代立春或元宵节时妇女佩戴的头饰，多用彩纸或金银制成花形，插于发髻，寓意迎新纳吉。
3 园父：指园丁或老农，从事园圃劳作者。
4 雪底芹：雪下初生的香芹，为早春时令菜，象征春意萌动。
5 出山云：出自《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”，后世常用“出岫之云”比喻来去无迹、变幻无常的事物，此处喻指春天的到来迅疾而不可把握。
以上为【同外孙文九新春五绝句】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作《同外孙文九新春五绝句》中的第一首，通过描写新春时节的生活细节，抒发了对时光易逝、人生无常的深沉感慨。诗中以“佳人贴胜”“园父挑芹”两个具象场景开篇，展现新春的生机与人间烟火气，后两句笔锋一转，由盼春到畏春，再到感叹春来如云，流露出诗人对美好事物短暂性的敏锐感知和哲理思考。全诗语言简淡，意境悠远，体现了苏辙晚年诗风冲淡平和而又内蕴深沉的特点。
以上为【同外孙文九新春五绝句】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却层次分明，情感细腻。前两句写景，选取“佳人贴胜”与“园父挑芹”两个典型新春画面，一雅一俗，一丽一朴，构成生动的节日图景，充满生活气息。后两句转入抒情，情感陡然深化：“欲得春来怕春晚”一句，看似矛盾，实则道出人们普遍的心理——既盼春归，又恐春迟；而“春来会似出山云”则以自然意象作比，将春天拟为山间飘出的云彩，轻盈、倏忽、不可挽留，暗含对光阴流逝的无奈与哲思。苏辙诗风素以冲淡平和著称，此诗不事雕琢，语浅意深，于寻常景物中见人生况味，正是其晚年心境的写照——历经宦海沉浮，更觉世事如云，唯有静观其变。
以上为【同外孙文九新春五绝句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵以清深孤峭胜，不尚华藻，此绝可见其晚年恬退之致。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选入此组诗，谓：“五首皆清新可诵，此首尤以第三句翻进一层，第四句悠然神远。”
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及苏辙诗风时指出：“其写景抒情，往往于淡泊中见深厚，如‘春来会似出山云’之类，有不尽之意。”
以上为【同外孙文九新春五绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议