古今词人格调之高，无如白石。
惜不于意境上用力，故觉无言外之味，弦外之响，终不能与于第一流之作者也。
惜不于意境上用力，故觉无言外之味，弦外之响，终不能与于第一流之作者也。
翻译
自古至今，词人论格调高绝，没有比得上姜夔的。可惜他不在意境上下功夫，所以总觉得他的词没有言外之味、弦外之响，最终仍不能把他列为第一流的词作者。
以上为人间词话 · 第四十二则的翻译。
拼音版
rén jiān cí huà dì sì shí èr zé。
人间词话 · 第四十二则。
wáng guó wéi。
王国维。
gǔ jīn cí rén gé diào zhī gāo，
古今词人格调之高，
wú rú bái shí。
无如白石。
xī bù yú yì jìng shàng yòng lì，
惜不于意境上用力，
gù jué wú yán wài zhī wèi，
故觉无言外之味，
xián wài zhī xiǎng，
弦外之响，
zhōng bù néng yǔ yú dì yī liú zhī zuò zhě yě。
终不能与于第一流之作者也。
以上为人间词话 · 第四十二则的拼音版。