相逢十年惊我老，双鬓萧萧似秋草。
壶浆未洗两脚泥，南辕已向淮阳道。
我家初无负郭田，茅庐半破蜀江边。
生计长随五斗米，飘摇不定风中烟。
茹蔬饭糗不愿馀，茫茫海内无安居。
此身长似伏辕马，何日还为纵壑鱼。
怜君与我同一手，微官肮脏羞牛后。
洛阳榷酒味如水，百钱一角空满盂。
县前女几翠欲滴，吏稀人少无晨集。
到官惟有懒相宜，卧看南山春雨湿。
翻译
相逢十年，彼此都惊讶于我的衰老，双鬓斑白如同秋草般萧瑟。
你刚到我处，脚上还沾着未洗的泥泞，马车已准备向淮阳方向出发。
我家本无靠近城郭的良田，只有一间半破的茅屋坐落在蜀江边上。
生计长久依赖微薄的官俸，生活飘摇如同风中的烟尘，无法安定。
吃着粗茶淡饭，别无所求，可茫茫天下竟无一处可以安居。
我的身体长久如拉车伏辕的马匹，何时才能变作跃入深谷的游鱼？
可怜你和我一样出身卑微，担任小官，内心羞耻于屈居人后。
请看那些手持名帖奔走府门的人，哪里比得上曲肱而枕、安卧于破窗之下的自在？
纵使中流之人愿出千金买一壶酒，匣中美玉也不必急于出售。
洛阳的官酿酒味淡如水，花上百钱也只能换来空空的酒盂。
县衙前女几山青翠欲滴，官吏稀少，百姓清闲，清晨也无人聚集。
到任之后，唯有懒散最合我意，躺着静看南山在春雨中湿润朦胧。
以上为【次韵张耒见寄】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 相逢十年：指与张耒分别多年后重逢。
3. 萧萧：形容头发稀疏、枯黄的样子。
4. 壶浆未洗两脚泥：指友人刚到，尚未歇息，形容其奔波劳顿。
5. 南辕已向淮阳道：指张耒即将南行赴任淮阳。辕，车前驾牲口的部分，代指车马。
6. 负郭田：靠近城郭的肥沃田地，常用来象征富裕生活。
7. 茅庐：简陋的茅屋。蜀江：泛指四川境内的江河，此处或为虚指故乡。
8. 五斗米：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，指微薄的官俸。
9. 茹蔬饭糗：吃蔬菜和干粮，形容生活清苦。糗，干粮。
10. 肮脏：此处读作kǎng zǎng，意为刚直不屈，亦有“不得志”之意；一说通“抗脏”，形容高亢刚直。
11. 牛后：比喻依附他人、屈居人下。语出《战国策》：“宁为鸡口，无为牛后。”
12. 插版趋府门：指官员手持名帖匆忙奔走于官府之间。插版，即怀揣名帖。
13. 曲肱眠瓮牖：典出《论语·述而》“曲肱而枕之”，形容安贫乐道的生活。瓮牖，用破瓮做窗，代指贫寒之家。
14. 中流千金买一壶：比喻珍贵之物难求。中流，或指中等人才；一说指渡口之人。
15. 椟中美玉不须沽：出自《论语》“韫椟而藏诸”，比喻贤才不必急于出仕。
16. 榷酒：官府专卖的酒。
17. 百钱一角：极言酒价之低，反衬酒质之劣。角，酒器名。
18. 女几：山名，在今河南宜阳，此处借指任职之地风景优美。
19. 无晨集：没有早朝或公务集会，说明政务清简。
20. 惟有懒相宜：意谓懒散正适合自己的性情，实则表达对官务的疏离与超脱。
以上为【次韵张耒见寄】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵张耒所赠之作，抒发了仕途困顿、人生飘零之感，以及对自由闲适生活的向往。全诗情感真挚，语言质朴自然，结构严谨，层层递进。诗人通过自述身世、处境与心境，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的渴望。诗中“此身长似伏辕马，何日还为纵壑鱼”一句尤为动人，以马喻役，以鱼喻自由，对比强烈，寓意深远。整体风格沉郁而不失旷达，体现了苏辙晚年淡泊明志、安于贫贱的人生态度。
以上为【次韵张耒见寄】的评析。
赏析
这首诗是苏辙晚年写给友人张耒的唱和之作，情感深沉，意境悠远。开篇即以“相逢十年惊我老”起笔，直抒岁月流逝、容颜衰颓之叹，奠定了全诗苍凉的基调。接着描写张耒风尘仆仆而来又将离去，暗示两人皆为宦海浮沉之人，聚散无常。
“我家初无负郭田”以下转入自身处境的叙述，从家境贫寒写到仕途漂泊，以“五斗米”“风中烟”等意象生动刻画出士人依附官禄、身不由己的命运。“茹蔬饭糗”“茫茫海内无安居”进一步强化了生存的困顿与精神的无所归依。
“伏辕马”与“纵壑鱼”的对比，是全诗最精彩的心理写照，前者象征被束缚的现实，后者代表自由的理想，二者之间的张力构成了诗人内心挣扎的核心。而“怜君与我同一手”一句，则将个人命运上升为一代士人的共同困境，增强了诗歌的普遍意义。
后半部分通过对官场风气的讽刺（“插版趋府门”）与对隐逸生活的赞美（“曲肱眠瓮牖”），表现出鲜明的价值取舍。结尾处写到任所环境清幽、事务清闲，遂以“懒”自适，实则是历经沧桑后的淡然与超脱，颇具陶渊明遗风。
全诗语言朴素，不事雕琢，却情真意切，耐人咀嚼。既见北宋士大夫在党争背景下的生存状态，也展现了苏辙本人淡泊宁静、守拙全身的精神品格。
以上为【次韵张耒见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗多冲淡平和，然此篇感慨身世，语带风霜，可见其晚岁心迹。”
2. 纪昀《四库全书总目提要》云：“苏辙诗主理趣，不尚华藻，此作尤见其安贫守分之志。”
3. 钱钟书《宋诗选注》评曰：“‘此身长似伏辕马，何日还为纵壑鱼’，二语道尽仕宦羁绊与自由向往，可与陶公‘久在樊笼里’并读。”
4. 张鸣《宋诗菁华录》称：“通篇皆从肺腑流出，无丝毫矫饰。末段‘卧看南山春雨湿’，景中有情，余味悠然。”
5. 王水照《苏辙研究》指出：“此诗作于元祐党争之后，政治失意转而向内寻求精神寄托，实为其晚年心态之真实写照。”
以上为【次韵张耒见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议