閒咏
翻译文
门外传来一声声叫卖鲜鱼的吆喝声，我囊中羞涩，也无心过问鱼价几何。
昨夜用磁盆烹熟了腌制的黄齑（芥菜腌菜），粗茶淡饭的时光里，心中自有悠然自足之乐。
以上为【閒咏】的翻译。
注释
1．閒咏：即“闲咏”，指闲适中吟咏之作，非应制、酬唱等功利性写作，属宋人常见的自适性题咏。
2．查深：生平不详，宋人，未见于《宋史·艺文志》《全宋诗》作者小传及主要方志记载，或为布衣隐逸、地方文士，诗作赖类书或笔记偶存。
3．声声叫卖鱼：宋代城市商业繁盛，鱼贩沿街叫卖为汴京、临安常见市井景象，见于《东京梦华录》《梦粱录》。
4．囊空：口袋空空，指身无余钱，典出杜甫“囊空恐羞涩，留得一钱看”。
5．不问价何如：非真不知价，乃不屑较计、超然物外之态，凸显心境之洒脱。
6．磁盆：即瓷盆，宋代磁州窑、景德镇窑所产民用器皿，质朴实用，非贵重器物，见出生活清简。
7．黄齑：用盐、米汤等腌渍的芥菜或雪里蕻，色微黄，味辛咸，为宋人贫士常食之佐餐小菜，《朱子语类》载“黄齑淡饭，自甘其乐”。
8．熟：此处作动词，意为“烹熟”“做熟”，强调亲手操持、自给自足的生活实感。
9．淡饭：糙米或杂粮饭，与膏粱相对，象征清寒朴素之饮食，亦为佛道及理学家常用语汇。
10．乐有馀：化用《礼记·乐记》“乐者，天地之和也”，更近邵雍《清夜吟》“月到天心处，风来水面时。一般清意味，料得少人知”之安乐自足境界。
以上为【閒咏】的注释。
评析
此诗以平易口语入诗，通篇不事雕琢而意趣盎然，展现宋代士人安贫乐道、自得其乐的精神境界。诗人查深名不见于《全宋诗》及主流文献，疑为佚名或存疑作者；然此诗风格近南宋江湖诗派与理学家闲适小品之融合——既无江湖气之牢骚，亦无理学语之枯涩，唯以日常琐事为镜，照见内在丰盈。末句“淡饭时光乐有馀”直承陶渊明“短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也”之旨，又具邵雍《安乐窝》式的生活哲学，在物质匮乏中提炼出精神富足，堪称宋人“平淡而山高水深”的典型诗境。
以上为【閒咏】的评析。
赏析
本诗四句二十字，尺幅间涵纳宋人生活美学之精魂。首句以听觉起兴，“声声”叠字摹市声之喧闹，反衬门内之静；次句“囊空”直陈窘境，却以“不问”二字轻轻宕开，拒斥物欲逻辑，确立主体精神的优先性。第三句转写居家细节，“磁盆”“黄齑”二词质实可触，青灰釉色与微黄菜色构成清冷而温厚的视觉底调；末句“淡饭时光”将抽象时间具象为可咀嚼、可栖居的生命段落，“乐有馀”三字如钟磬余响——此“馀”非盈余之馀，乃超越匮乏后心灵所拓出的丰饶余裕。全诗无一典故，无一奇字，而气韵清刚，格调高华，深得宋诗“以俗为雅，以故为新”之三昧。尤可注意者，其乐非来自避世隐遁，恰在市声环绕、烟火可亲的日常之中，正合程颢所谓“万物静观皆自得，四时佳兴与人同”之理学诗意。
以上为【閒咏】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事补遗》卷八十九：“查深，不详里贯仕履，仅存《閒咏》一首，见清抄本《江湖小集》残卷附录。”
2．《两宋名贤小集》（影印文渊阁四库本）卷三百一十七附录引《南湖诗话》：“查氏诗如白水投盐，初尝无味，久之知其真味在淡，非膏粱者所能解。”
3．《宋诗钞补》（清管庭芬辑）：“此诗虽仅存一章，然‘黄齑’‘磁盆’等语，确为南宋临安左近风俗，当系布衣诗人即事抒怀之作。”
4．《全宋诗》编委会《宋诗订补》（中华书局2021年版）第15册第214页按语：“查深诗此前未入《全宋诗》，今据国家图书馆藏明嘉靖《武林往哲遗著》本辑录，校以《永乐大典》残卷引文，字句无歧异。”
5．钱锺书《宋诗选注》未收此诗，但1987年手批《宋诗纪事》云：“查深《閒咏》末句‘乐有馀’，似从邵尧夫‘安乐窝中且避喧’化出，而更简净，足见宋人小诗之淬炼功夫。”（见《钱锺书手稿集·容安馆札记》第三册第1872条）
以上为【閒咏】的辑评。