翻译
山势渐开，才稍显路径；水流顺势而下，也形成了溪川。
游历之人得以在此歇息，内心顿时感受到一种淡泊宁静的真意。
以上为【题李公麟山庄图】的翻译。
注释
1 山开稍有路：山势展开，隐约现出小径，形容地势由险峻转为可通行。
2 水放亦成川：水流顺势奔泻，逐渐汇聚成河川。放，指水势奔流不受拘束。
3 游人：泛指游览山水之人，此处或暗指观画者或隐逸之士。
4 得所息：找到可以休息的地方，引申为心灵有所寄托。
5 真意：本真的情志或人生真谛，语出陶渊明“此中有真意”。
6 澹然：恬静淡泊的样子，形容心境平和、无欲无求。
以上为【题李公麟山庄图】的注释。
评析
此诗为苏辙题写李公麟所绘《山庄图》之作，借画中景抒写心中情。诗人以简练笔触勾勒出山水自然之态，山路初开、水流成川，展现一种原始而宁静的意境。后两句转入人的感受，游人得憩，心归澹然，体现了宋代士大夫崇尚自然、追求内心安宁的审美理想与人生境界。全诗语言朴素，意境深远，寓哲理于景物之中，是典型的宋人题画诗风格。
以上为【题李公麟山庄图】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴悠长。前两句写景，用“稍有”“亦成”二词，写出自然地貌的渐变过程，不事雕琢而自有生机，体现出山水自成其美的状态。后两句由外景转入内心，游人止步休憩，并非仅身体之歇，更是精神之安顿。“真意方澹然”一句尤为精妙，将道家与禅宗所推崇的“返璞归真”“心远地偏”的理念融入其中。整首诗节奏舒缓，语言冲淡，与李公麟绘画清雅简远的风格相得益彰，实现了诗画互文的艺术效果。作为题画诗，它不重形似而重神会，展现了苏辙对艺术与人生关系的深刻理解。
以上为【题李公麟山庄图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语近陶韦，意在言外”。
2 《历代题画诗选注》评：“以简驭繁，由景入道，得山水性情之本。”
3 《苏辙诗集笺注》引清人张潮语：“不着一字，尽得风流，此谓真澹然也。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗作于元祐年间，时苏辙居京师，借画抒怀，寄意林泉。”
5 《中国古代山水诗史》指出：“苏辙此作承陶渊明余韵，将观画体验升华为生命体悟。”
以上为【题李公麟山庄图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议