翻译
是谁让平常的月亮，偏偏在今夜格外明亮？
暗暗增添了百倍明珠般的光辉，悄然间也令人联想到月宫玉兔繁衍增多。
以上为【中秋夜八绝】的翻译。
注释
1. 中秋夜八绝：苏辙所作一组八首绝句，专咏中秋之夜，此为其一。
2. 谁遣：谁让，谁使。遣，差使、安排之意。
3. 常时月：平常时候的月亮。
4. 偏从此夜明：偏偏在这一夜特别明亮，指中秋月圆之盛景。
5. 暗添珠百倍：形容月光如珍珠般晶莹，仿佛暗中增添百倍之多。
6. 珠：比喻月光如珠玉般璀璨。
7. 潜感：悄然引发感触。
8. 兔：指月宫中的玉兔，古代传说月中有兔捣药。
9. 多生：繁衍增多，此处为诗意想象，并非实指。
10. 此诗通过夸张与联想，渲染中秋月色之美，兼融神话与现实。
以上为【中秋夜八绝】的注释。
评析
此诗题为《中秋夜八绝》，乃苏辙组诗之一。本首以设问起笔，突出中秋月色之异于常时，强调其明亮璀璨的独特美感。诗人从视觉感受入手，转而引入神话意象“珠”“兔”，将自然景象与传说融合，既表现了中秋月圆之夜的神秘氛围，又寄寓了对天象变化的细腻体察和哲理思索。语言简练含蓄，意境清幽深远，体现了宋人以理入诗、寓情于景的审美追求。
以上为【中秋夜八绝】的评析。
赏析
本诗以精炼的二十字勾勒出中秋月夜的非凡气象。首句“谁遣常时月”以疑问开篇，赋予月亮以被主宰的灵性，引人思索为何中秋之月格外动人。次句“偏从此夜明”直接点题，凸显节日月色的独特地位。后两句转入虚写，“暗添珠百倍”运用比喻，将月光比作无数明珠洒落人间，极言其皎洁明亮；“潜感兔多生”则巧妙借用嫦娥奔月、玉兔捣药的神话典故，以“多生”这一拟想表达月宫生机盎然的幻境。全诗由实入虚，由景及幻，展现了诗人丰富的想象力与深沉的情感寄托。作为宋代士大夫诗人，苏辙在此并未直抒胸臆，而是借天象之变传达对时节、宇宙的静观与感悟，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的艺术特征。
以上为【中秋夜八绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语简意远，不事雕琢而自有风致”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“规模其兄（轼），而气格稍平，然思致清婉，尤工即景抒怀。”可与此诗参看。
3. 《历代诗词名篇鉴赏辞典》指出：“‘暗添珠百倍’一句，以珠宝喻月光，新颖而不失典雅，可见宋人炼字之功。”
4. 当代学者王水照在《苏辙诗文选注》中评曰：“此诗虽短，却融设问、比喻、神话于一体，于寻常题材中见巧思。”
以上为【中秋夜八绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议