翻译
挂在墙上的瓢樽空空如也，重阳佳节又如何能欢乐？
白发已生，无法逃避年老之境，菊花虽开却已近凋残。
酒少难以为继，面对宾客深感惭愧；秋风骤起，任凭帽子被吹落飘飞。
幸而还有陶渊明那样的隐士为伴，虽生活贫苦，也能自我宽慰、安然度日。
以上为【九日三首】的翻译。
注释
1 瓢尊：用葫芦制成的酒器，象征简朴生活，典出《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”。
2 九日：指农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、饮酒习俗。
3 若为欢：怎能欢乐，表达节日中的无奈与感伤。
4 白发逃无计：无法逃避衰老的命运，暗含人生迟暮之叹。
5 黄花开已阑：菊花已经开到尾声，喻美好时光即将逝去。
6 酒悭：酒少，吝啬，指生活贫困，难以备酒待客。
7 惭对客：因无酒待客而感到羞愧，体现诗人重礼守义的性格。
8 风起任飘冠：任凭风吹落帽子，不加整理，表现放达洒脱之态。
9 陶翁：指东晋诗人陶渊明，以归隐田园、爱菊嗜酒著称，此处为诗人自况或理想人格象征。
10 贫居得自宽：虽处贫困仍能自我宽解，体现知足常乐、安贫乐道的人生态度。
以上为【九日三首】的注释。
评析
此诗作于苏辙晚年，借重阳节感怀身世，抒发了年华老去、仕途失意、生活清贫的感慨。全诗情感真挚，语言质朴自然，意境萧疏淡远，体现出典型的宋人理性与内省风格。诗人以“黄花”“飘冠”“陶翁”等意象，既呼应重阳风俗，又寄托高洁志趣，于困顿中见旷达，在悲凉中存自持，展现了儒家士大夫安贫乐道的精神境界。
以上为【九日三首】的评析。
赏析
本诗为组诗《九日三首》之一，结构紧凑，感情层层递进。首联以“瓢尊空挂壁”起笔，点出物质匮乏之境，“九日若为欢”直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。颔联写景寓情，“白发”对“黄花”，一衰一荣，反衬人生易老。颈联转写现实生活窘迫，“酒悭”见贫，“飘冠”见疏狂，细节生动。尾联宕开一笔，以“陶翁”自比，化悲为达，在精神世界中寻得慰藉。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言简练而意蕴深厚，体现了苏辙诗“冲和淡泊，自有深味”的艺术特色。
以上为【九日三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗不事雕琢，而情致宛然，尤工于遣怀之作，此诗可见其晚岁心境。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘风起任飘冠’五字，写出疏放气象，非强为豪者所能。”
3 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此等诗须看其骨力在平淡中，精神在言外。‘赖有陶翁伴’一句，收得厚重。”
4 《历代诗话》引《后村诗话》：“苏黄门晚岁多忧国思君之词，然亦有安命守分之作，如此诗之自宽，可谓得性情之正。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“苏辙诗常被乃兄光芒所掩，实则思理缜密，语浅意深。此诗于穷愁中见节操，尤为可贵。”
以上为【九日三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议