掩窗寂已睡，月脚垂孤光。
披衣起周览，飞露洒我裳。
山川同一色，浩若涉大荒。
幽怀耿不寐，四顾独彷徨。
忽忆丙申年，京邑大雨滂。
蔡河中夜决，横浸国南方。
车马无复见，纷纷操筏郎。
不知京国喧，谓是江湖乡。
今来牛口渚，见月重凄凉。
却思旧游处，满陌沙尘黄。
翻译
窗子掩闭，我已静卧欲睡，只见月光如脚垂落，孤寂地映照着大地。
披上衣服起身四顾，飞溅的露水沾湿了我的衣裳。
山川都染成同一颜色，浩渺无边仿佛置身于广漠荒原。
内心幽深难平，无法入眠，环视四周，唯余孤独徘徊。
忽然想起丙申那年，京城大雨倾盆。
半夜蔡河决堤，洪水横漫国都南方。
车马全被淹没不见，只见纷纷忙碌的筏夫撑筏救人。
新秋刚放晴时，街道九陌仍积水汪洋。
龙津桥夜市热闹非凡，灯火辉煌灿烂。
新月明亮如同白昼，稀疏的星辰闪烁着清冷的光芒。
那时不知京城喧闹，竟以为身在江湖水乡。
如今来到牛口渚，见到同样的明月，却倍感凄凉。
回思昔日游历之地，如今满路尽是尘土飞扬，一片昏黄。
以上为【牛口见月】的翻译。
注释
1. 牛口见月：诗题，指苏轼在牛口渚（地名，约在今湖北境内长江沿岸）望月所作。
2. 月脚：形容月光自天空垂落，如脚向下延伸，形象生动。
3. 周览：四处观望。
4. 飞露洒我裳：夜露飞溅，沾湿衣裳，暗示夜深与孤寂。
5. 大荒：广漠无际的荒野，此处形容月光下山川一片银白，视野开阔而空旷。
6. 幽怀耿不寐：内心忧思萦绕，难以入睡。耿，耿耿于怀。
7. 丙申年：指宋仁宗嘉祐元年（1056年），苏轼时年二十一岁，正赴京应试。
8. 京邑大雨滂：京城（汴京，今开封）大雨如注。
9. 蔡河中夜决：蔡河为汴京重要水道，夜间因暴雨决堤。
10. 龙津观夜市：龙津，或指汴京桥梁或渡口名，此处泛指城中水边夜市。
11. 九陌：指京城中的大道，亦可泛指城市街衢。
12. 熙熙灯火亦煌煌：形容夜市灯火通明，热闹非凡。
13. 疏星弄寒芒：稀疏的星星闪烁着清冷的光芒。
14. 牛口渚：地名，位于长江流域，苏轼贬谪途中经行之处。
15. 满陌沙尘黄：昔日繁华之地如今荒芜，道路尽是黄沙尘土，象征世事变迁。
以上为【牛口见月】的注释。
评析
苏轼此诗以“牛口见月”为题，借眼前之景触发对往事的追忆，在今昔对比中抒发人生感慨。诗由静夜独醒起笔，通过月色、露水、山川等意象营造出孤寂苍茫的氛围，进而引出对丙申年京城大水的记忆。彼时虽灾情严重，却有民生百态、夜市繁华，反显生气；而今日身处江畔，月色依旧，却心境迥异，唯有凄凉与怅惘。诗人将自然景象与个人命运、时代变迁相融合，表达了仕途漂泊、物是人非的深沉哀思。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意境深远，体现了苏轼晚年诗歌沉郁顿挫的风格特征。
以上为【牛口见月】的评析。
赏析
本诗以“见月”为线索，贯穿今昔两个时空。开篇写夜不能寐，闭窗欲息而月光侵入，勾起思绪，自然转入“披衣起周览”的行动描写。月光下的山川“同一色”，境界浩渺，令人顿生天地孤旅之感，“浩若涉大荒”一句既写视觉之阔，又寓心境之寥落。
“幽怀耿不寐”直抒胸臆，为下文回忆埋下伏笔。忆及丙申年京城大水，细节丰富：蔡河决堤、车马湮没、筏郎穿梭，描绘出一幅灾难中的众生图景。然而紧接“新秋忽已晴”，笔锋一转，夜市重开，灯火煌煌，新月皎洁，竟使诗人误以为身处江湖——这一错觉极富诗意，既表现了水灾后的特殊景观，也透露出青年苏轼对自由江湖生活的向往。
而“今来牛口渚，见月重凄凉”，今昔对照强烈。同样的月色，昔日带来惊奇与生机，今日却只余悲凉。末句“满陌沙尘黄”与前文“九陌尚汪洋”形成鲜明对比：水退去后，繁华不再，唯余荒芜。这不仅是地理景象的变化，更是人生境遇的写照——从京华少年到贬谪逐臣，心境早已沧海桑田。
全诗章法谨严，由景入情，由今溯昔，再归于今，层层递进。语言朴素而不失典雅，情感深沉而节制，展现了苏轼在逆境中对人生、历史与自然的深刻体悟。
以上为【牛口见月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗以月为眼，贯串今昔，情随景迁，感慨系之。‘山川同一色’气象雄浑，‘纷纷操筏郎’刻画真切，至‘满陌沙尘黄’收束，余味无穷。”
2. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“前半写景清绝，后半叙事沉郁。自‘忽忆丙申年’以下，如江流回转，波澜起伏。结处不言愁而愁自见，得风人之致。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“苏诗多豪宕，此独沉静。‘新月皎如昼’与‘见月重凄凉’对照，一喜一悲，皆关身世。盖少年意气与暮年沦落，自有不同观感也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善于以寻常景物引发深远之思。此诗由月光触发记忆，将个人经历嵌入时代背景之中，既有灾异记录之价值，亦具抒情诗之深度。‘谓是江湖乡’五字，天真中见感慨，尤为妙笔。”
以上为【牛口见月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议