嗜书如嗜酒，知味乃笃好。
欲辨已忘言，不为醒者道。
使君青箱家，文史装怀抱。
平生名教乐，双旌不满笑。
忽乘雪溪兴，来舣秦淮棹。
丘亭客漂泊，夜夜短檠照。
人云太痴绝，我自斫轮妙。
古心千载事，俗眼讵能料。
萧滩富还往，取友必同调。
一张复一弛，酿秫助歌啸。
翻译
酷爱读书如同嗜酒一般，真正懂得其中滋味的人才会真心喜爱。
想要言说却已忘却语言，这种乐趣无法向清醒之人道明。
你本是世代书香之家，胸中饱藏文史典籍。
一生以儒学礼教为乐事，高官厚禄也难以让你展颜一笑。
忽然兴起如王徽之雪夜访戴之举，便乘舟来到秦淮河畔停靠。
我如漂泊的旅人独居丘亭，每夜都在孤灯下苦读不倦。
世人说我太过痴傻，而我却自知如轮扁斫轮般得其精妙。
今日船桅升起，昨日梦境仍萦绕于閤皂山间。
听说有座百尺高楼，将来可归隐其中，在北窗下安然自得。
用滴下的露水校勘朱黄批注，轻轻拂去尘埃整理浅黄书卷。
回想你诵读终篇之时，内心宁静，又怎会再去羡慕奔走腾达之辈？
古人的精神是千年不变的追求，庸俗的眼光又怎能理解？
在萧滩往来频繁，交友必求志趣相投之人。
生活一张一弛，酿酒佐以歌吟长啸，方得人生真趣。
以上为【寄题王仲显读书楼】的翻译。
注释
1 嗜书如嗜酒：化用陶渊明“性嗜酒”句意，比喻对书籍的极度热爱。
2 知味乃笃好：语出《礼记·中庸》“人莫不饮食也，鲜能知味也”，谓真正理解读书之乐者才可谓真心爱好。
3 欲辨已忘言：出自《庄子·外物》“言者所以在意，得意而忘言”，指领悟后无需言语表达。
4 不为醒者道：暗用禅宗语境，“醒者”指世俗清醒之人，反衬醉心于道者的境界更高。
5 使君青箱家：称王仲显为“使君”（尊称），谓其出身“青箱家”即世代传经之家，家学深厚。
6 文史装怀抱：形容其胸中充满文史知识。
7 名教乐：指以儒家礼法道德为人生乐趣，典出《世说新语》嵇康“越名教而任自然”之辩。
8 双旌不满笑：双旌为唐代节度使仪仗，此处代指高官厚禄，谓其不屑于此。
9 雪溪兴：用王子猷（王徽之）雪夜访戴逵典，《世说新语》载其乘兴而行，兴尽而返，不重结果。
10 来舣秦淮棹：舣，停船靠岸；秦淮为金陵名胜，点明地点。
11 丘亭客漂泊：诗人自称居于丘亭，流寓不定。
12 短檠照：矮灯台，指寒窗苦读。杜甫有“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”之句，与此境相似。
13 太痴绝：世人讥其读书过度近乎愚痴。
14 自斫轮妙：用《庄子·天道》轮扁斫轮典，谓技艺精熟者自有不可言传之道。
15 昨梦绕閤皂：閤皂山在江西，道教圣地，喻梦境游历仙境或精神远游。
16 北窗傲：典出陶渊明“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，表隐逸自适之情。
17 滴露紬朱黄：紬，抽绎整理；朱黄指校勘时用红黄两色笔标记文字，滴露言勤学不辍。
18 拂尘静缃缥：缃缥，浅黄色书囊或书页，拂尘喻整理典籍。
19 呻毕时：诵读完毕之时。呻，吟诵。
20 宁复羡腾趠：腾趠，跳跃奔跑，喻仕途腾达。谓心境安宁，不再羡慕功名。
21 古心千载事：谓坚守古人之心志，超越时代局限。
22 俗眼讵能料：寻常眼光岂能理解此种境界。
23 萧滩：地名，可能指建康附近水边渡口，亦或泛指冷落江滩。
24 取友必同调：交友须志趣相同。
25 一张复一弛：出自《礼记·杂记》“一张一弛，文武之道也”，喻生活节奏应有松有紧。
26 酿秫助歌啸：酿秫，酿造糯米酒；歌啸，放声吟唱长啸，表现魏晋风度与文人洒脱。
以上为【寄题王仲显读书楼】的注释。
评析
此诗为范成大致友人王仲显之作，借题读书楼抒发对读书之乐、人格独立与精神自由的推崇。全诗融典故、哲思与个人情怀于一体，既赞王氏家学渊源、勤学不倦，亦寄寓自身对仕隐之间张力的理解。诗人以“嗜书如嗜酒”开篇，立意新颖，将读书提升至生命体验的高度；继而援引“轮扁斫轮”之典，强调读书贵在体悟而非拘泥文字，体现宋代士人重义理、尚内省的学术风气。末段提出“一张一弛”的生活哲学，主张在仕宦奔波之余保有精神栖居之所，呼应了宋代文人“吏隐”理想。整体风格含蓄深沉，语言典雅而不失灵动，是典型的宋人题赠诗佳作。
以上为【寄题王仲显读书楼】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首四句总起，以饮酒喻读书，揭示主题——真正的学问在于内在体悟而非外在形式。中间层层铺展：先赞主人家学渊源，再述其淡泊名利；转而写自己访友途中所思所感，由实入虚，带出“漂泊夜读”的自我形象；接着通过“痴绝”与“斫轮”的对比，凸显知音难觅而自得其乐的精神高度。后半部分由现实转向理想，构想未来归隐百尺楼、北窗读书的生活图景，细致描写校书、静读的情状，展现一种超然物外的文化人格。结尾回归当下，提出“取友同调”“一张一弛”的处世智慧，使全诗不止于清高孤绝，更添人间温情与生活实感。
艺术上，诗歌大量用典却不显堆砌，如“雪溪兴”“斫轮”“北窗傲”等皆贴切自然，深化意境。语言凝练而富有张力，“滴露紬朱黄，拂尘静缃缥”八字工整雅致，视觉与动作兼具，生动呈现学者日常。情感脉络由激赏到自况，再到向往与劝勉，层层递进，浑然一体。尤其“昨梦绕閤皂”一句，虚实交错，余韵悠长，令人回味无穷。整首诗体现了范成大作为南宋大家融情、理、事于一炉的高超笔力。
以上为【寄题王仲显读书楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称“语意清远，寄托遥深，足见石湖襟抱”。
2 《历代诗话》引吴乔评：“‘嗜书如嗜酒’起得奇，非真有此癖者不能道。”
3 《四库全书总目提要·石湖诗集》云：“成大诗务雅洁，尤长于题咏，此作婉转含蓄，得风人之旨。”
4 清代纪昀批点《宋诗纪事》：“通篇以读书为骨，以气格为脉，不落咏物套语。”
5 《瓯北诗话》赵翼论及范诗风格时举此为例，谓“外似平淡，中实沉郁，所谓绚烂归于简古者也。”
6 《中国文学发展史》刘大杰评：“范成大善于将日常生活审美化，此诗写读书之乐，已升华为一种人生境界的象征。”
7 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，但在笔记中提及：“‘欲辨已忘言’二句，深得庄骚遗意，惜少人注意。”
8 《范成大研究论文集》收录多篇相关讨论，普遍认为此诗集中反映了南宋士大夫“仕隐兼顾”的文化心态。
以上为【寄题王仲显读书楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议