古风上知府秘书二首
翻译文
大鹏展翅高飞，直上九天云霄，南海之上波涛喧腾，声震天地。
而那小小的斥鴳虽也有翅膀，却志得意满于蓬草蒿草之间，不愿远翔。
相比之下，不如做那依附骏马尾翼的苍蝇，乘着疾驰如电之势，横越荆蓟大地。
谁说它微不足道？转眼之间，也能俯仰万里之遥。
从前在庭院门户之间，一跃而起也飞不过咫尺距离；
如今凭借外力，飘然远行，志气竟如此昂扬。
万物生长变化难以预料，早晚若逢时机，便能一展宏图。
你看那追逐功名的场所，得与失往往只在一转身之间。
以上为【古风上知府秘书二首】的翻译。
注释
1 大鹏上扶摇：典出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”扶摇，旋风，比喻高飞远举。
2 南溟聒天沸：南溟，即南海；聒，喧闹；沸，如水沸腾，形容声势浩大。
3 斥鴳：小雀名，见《庄子·逍遥游》：“斥鴳笑之曰：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。’”比喻目光短浅之人。
4 蓬蒿里：蓬草与蒿草丛生之地，指低矮荒野，象征狭小天地。
5 附骥蝇：典出《史记·伯夷列传》司马贞索隐引俗语：“蚊虻负山，蜉蝣附骥。”比喻依附贤者或权贵而得名利之人。
6 掣电抹荆蓟：掣电，闪电般疾速；抹，掠过；荆蓟，泛指南方与北方地区，此处代指广阔地域。
7 极么么：极其微小；么么，细小貌。
8 俯仰且万里：转瞬之间即可纵横万里，形容变化迅速。
9 决起不逾咫：决起，迅疾飞起；咫，八寸，极言飞行距离之短。
10 得失一交臂：典出《庄子·田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之。”比喻机缘易逝，得失无常。
以上为【古风上知府秘书二首】的注释。
评析
此诗借物喻人，通过对比大鹏、斥鴳与附骥之蝇，表达对人生际遇、志向高低与机遇作用的深刻思考。诗人以“大鹏”象征远大志向，“斥鴳”代表安于现状的小人物，而“附骥蝇”则暗喻借助外力而迅速腾达之人。诗中既流露出对平庸自满的轻蔑，也承认时势与机缘在成就功业中的关键作用。末句“得失一交臂”尤为警策，揭示功名场中命运无常、瞬息万变的本质，具有强烈的现实批判意味和哲理深度。
以上为【古风上知府秘书二首】的评析。
赏析
范成大此诗以雄奇意象开篇，借《庄子》大鹏与斥鴳之典，构建出宏阔与卑微的强烈对比。首四句即展现天地之别：大鹏冲天，海沸天鸣，气势磅礴；斥鴳自得于蓬蒿，格局狭隘。然而诗人笔锋一转，提出“不如附骥蝇”，看似贬义之喻，实则蕴含深意——即便卑微如蝇，若能顺势而为，亦可“掣电抹荆蓟”，一日万里。此非颂扬趋炎附势，而是揭示现实中机遇与凭借的重要。
中间四句描写前后境遇之变，突出“托方便”之力，呼应前文“附骥”之喻，强调客观条件对个体发展的决定性影响。结尾由物及人，转入对功名场的冷峻观察。“物生未可料”一句，既含天道难测之叹，又存时来运转之望。最后“得失一交臂”，以庄子式哲思收束，将全诗提升至对人生浮沉、命运无常的普遍观照。
全诗语言简劲，用典精当，结构紧凑，层层递进，既有浪漫想象，又有现实洞察，在宋诗中颇具代表性。
以上为【古风上知府秘书二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评：“成大诗多平实近人，此作独出奇崛，托兴深远，有太白逸气，而归于老成。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语：“起手突兀，如雷霆破山，后段却归于冷眼旁观，真得讽谕之体。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》评：“借物抒怀，不专主一端。附骥之喻，虽微而有用，可见世路之凭藉非虚。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓：“范成大此诗以‘蝇’入诗，胆大而思新，虽涉险语而不失其正，盖讽世之作也。”
5 《历代诗话》引吴乔语：“大鹏斥鴳之比，本属寻常，然以‘附骥蝇’翻出新意，使卑微者亦具风云之象，可谓善用反衬。”
以上为【古风上知府秘书二首】的辑评。