翻译
衣襟相连如帷帐,迎接汉官的到来;翠楼中买酒畅饮,全城百姓都沉浸在欢乐之中。白发老人相互搀扶着跪拜行礼,他们垂垂老矣,从今往后还能有几次见到这样的盛事呢?
以上为【翠楼】的翻译。
注释
1 连衽成帷:衽,衣襟。连衽成帷形容人群密集,衣襟相连如同帷幕,极言人多。
2 迎汉官:此处“汉官”并非实指汉代官员,而是借指宋朝正统、清廉的朝廷命官,表达民众对正统政权和贤能官吏的欢迎。
3 翠楼:华美的楼阁,此处指城中酒楼或高处观礼之所,也象征繁华与喜庆。
4 沽酒:买酒。指百姓在欢庆时饮酒助兴。
5 白头翁媪:翁指老年男子,媪指老年女子,泛指年迈的男女老人。
6 相扶拜:相互搀扶着下拜,体现老人行动不便却仍坚持行礼,突出其虔诚与激动。
7 垂老:年事已高,临近暮年。
8 从今几度看:意为余生中还能见到几次这样的景象,暗含盛事难逢、人生苦短之叹。
以上为【翠楼】的注释。
评析
此诗通过描写百姓迎接朝廷官员的热烈场面,表现了人民对清廉有为官员的敬重与爱戴之情。诗人以细腻的笔触刻画出一幅生动的民俗图景,尤其突出老年群体的情感流露,反映出乱世或长期困顿之后人们对安定与贤政的深切期盼。语言质朴而情感真挚,具有强烈的现实感和人情味。
以上为【翠楼】的评析。
赏析
范成大此诗以简洁的语言描绘了一幅感人至深的迎官图。首句“连衽成帷迓汉官”运用夸张手法,写出百姓倾城而出、夹道相迎的壮观场面,“连衽成帷”形象生动,极具画面感。次句“翠楼沽酒满城欢”,由宏观转入具体,写欢庆气氛弥漫全城,酒香四溢,情绪高涨。后两句笔锋一转,聚焦于“白头翁媪”,通过他们相互搀扶跪拜的细节,传达出深沉的历史感与时代悲欢——这些老人历经沧桑,深知贤官莅临之不易,因而倍加珍惜。末句“垂老从今几度看”以反问作结,语淡而情浓,既表达了老人对未来的不确定,也折射出百姓对清明政治的渴望。全诗情景交融,层次分明,体现了范成大关注民生、体察民情的一贯风格。
以上为【翠楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评:“成大诗多纪风土,寓感慨,此篇尤见民情之殷殷。”
2 《历代诗话》引吴之振语:“‘连衽成帷’状人众,‘白头相拜’写情真,非亲历者不能道。”
3 《石洲诗话》卷四:“范石湖七绝,清婉可诵,此篇于喜庆中带悲凉,尤耐咀嚼。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评:“诗中‘垂老从今几度看’一句,既是对个人生命的喟叹,更是对时代治乱更迭的深刻体认。”
以上为【翠楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议