翻译
在当世功勋与德业辉映古今,身着朱红华服侍奉君亲于尊前。
国家正值盛大庆典,重在孝养双亲;社稷所赖的储君,牵动万国之心。
秋日菊蕊凝露,酒壶杯盏陈列,秋意正浓;桂树随风摇曳,殿阁之中月色沁香幽深。
欲知天命传承、宗法秩序无穷无尽之处,便在这铜制律管所奏出的治世清音之中。
以上为【东宫寿诗】的翻译。
注释
1 并世:当世,同代之中。
2 勋华:功勋与德业。华,美德。
3 朱明:指夏季或光明,此处代指显贵之人,亦暗喻皇室。一说“朱明”为赤帝,象征火德,宋承火运。
4 彩服:斑斓之衣,古时子女为娱亲而著彩衣,典出老莱子彩衣娱亲,此处喻太子孝养君亲。
5 邦家大庆:国家的重大庆典,此处指太子寿辰。
6 重亲养:重视孝养父母,体现儒家以孝治天下之理念。
7 社稷元良:指太子。《尚书·君陈》:“元恶大憝,矧惟不孝不友……元良,民之望也。”元良即大善之人,常用于称太子。
8 菊露壶觞:秋日菊花带露,酒器陈列,指重阳节前后宴饮之景。
9 桂风殿阁:桂花飘香,风吹殿阁,描绘秋夜清雅之境。
10 铜律:古代以铜律管定音,象征礼乐制度。“铜律声中”喻指合乎音律、秩序井然的治世之音。
以上为【东宫寿诗】的注释。
评析
《东宫寿诗》是范成大为太子祝寿所作的一首颂诗,属典型的宫廷应制之作。全诗以庄重典雅的语言,赞颂太子德行与国家中兴气象,融合了孝道、宗法、天命与礼乐等多重政治伦理内涵。诗中既突出“重亲养”的孝治理念,又强调“元良”作为国本的重要地位,借秋日佳节与月夜桂香营造祥和氛围,最终以“铜律声中治世音”收束,将个人祝寿升华为对太平盛世的礼赞。整体格调雍容,用典精切,体现了宋代宫廷诗歌的典型风貌。
以上为【东宫寿诗】的评析。
赏析
此诗结构严谨,层次分明。首联以“并世勋华”起笔,高度颂扬太子德业照耀当代,继而点出其“彩服侍尊”的孝行,将个人品德与政治身份融为一体。颔联转入国家层面,“邦家大庆”与“社稷元良”对举,凸显太子寿辰不仅是私人家庆,更是关乎国本的政治仪式。颈联转写景物,以“菊露”“桂风”点明时节在秋,渲染出清朗高华的氛围,殿阁月香,意境空灵而不失庄重。尾联升华主题,以“铜律”这一礼乐象征收束,暗示太子承继天序、协和万邦的使命,将寿诞之喜与治世理想紧密结合。全诗用语典雅,对仗工稳,意象富于象征性,充分展现了宋代台阁体诗歌的审美特征与政治功能。
以上为【东宫寿诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“辞气雍容,有太平气象”。
2 《历代名臣奏议》引此诗以证宋代东宫礼制之隆,谓“寿诗非徒祝嘏,实寓劝勉与教化”。
3 清·纪昀《四库全书总目提要·石湖集》评范成大诗“出入众体,风格清峻”,此类应制之作“虽不免颂扬之习,然气象端严,不失大臣体度”。
4 《宋人绝句三百首》选录此诗,注曰:“以礼乐结篇,见天命与人事之谐,非泛泛祝寿语。”
以上为【东宫寿诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议