松楸百年哀，霜露终岁悲。
天地岂汝偏，鬼神谅无私。
孤穷罪当尔，我今怨尤谁。
噎绝梦自语，伶俜影相随。
岂无一经传，政坐五鬼嗤。
凿枘共龃龉，榛荆费耘耔。
付畀逾丘山，奉承劣毫厘。
生男九族欢，所愿作门楣。
时命有大谬，生男竟何裨。
匏瓜谩枵腹，蒲柳无真姿。
月星炯我冠，雾雨泫我衣。
焄蒿奉祠事，苦泪落酒卮。
逝者日已远，生者日以衰。
羸骖驾九折，日暮抱长饥。
岐路正巉绝，耿耿谁当知。
翻译
松树与楸树下长埋亲人的坟茔，带来百年的哀思，岁岁霜露更添终年的悲戚。
天地难道对你特别偏私吗？鬼神之心大抵公正无私。
孤苦贫穷是罪过所致吗？如今我又能怨恨谁呢？
悲痛到窒息，在梦中也喃喃自语；孤独无依，只有身影相随。
难道我没有传承一经之学？却偏偏被“五鬼”所讥嘲。
处世如榫卯不合，处处抵触；人生如荆棘丛生，耕耘艰难。
交付给我的责任重逾山丘，而我奉行所得却微不足道。
生下儿子本为家族荣耀，九族同欢，只愿他能光耀门楣。
可时运乖舛至极，即便生子又有何益？
葫芦空有腹中虚壳，蒲草柳枝也缺乏坚实姿态。
面容憔悴，颧骨高耸，胡须稀疏而短促。
贫病交加，老去岁月，北斗星斗悄然转移，时光流逝。
清晨寒风凄冷，帘幕纷乱飘动。
星辰月光照在我的冠帽上，雾雨沾湿了我的衣衫。
祭祀先人，心怀敬惧，苦泪滴入酒杯。
逝去的人一天天远去，活着的人也一日日衰颓。
瘦弱的马儿拉着车行于险峻山路，日暮时仍抱着长久的饥饿。
前路崎岖险绝，心中忧愤耿耿，又有谁能知晓？
以上为【除夜感怀】的翻译。
注释
1 松楸：松树与楸树，常植于墓地，代指坟墓。此处指祖先坟茔。
2 霜露：《礼记·祭义》：“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心。”指因时节变化而引发的哀思。
3 天地岂汝偏：意谓天地无私，不会对你格外苛待。
4 鬼神谅无私：鬼神亦应公正，不会因私情而降祸。
5 孤穷罪当尔：孤苦贫穷或许是自身罪过所致，带有自责意味。
6 一经传：指儒家经典传承，古人以为读书可改变命运。
7 政坐五鬼嗤：正因被“五鬼”所戏弄。“五鬼”典出韩愈《送穷文》，象征困厄之运。
8 凿枘共龃龉：比喻处世不合，如同榫头与卯眼不相合。
9 榛荆费耘耔：杂草丛生，耕作艰难，喻人生多艰。
10 付畀逾丘山：赋予的责任重如山岳。付畀，交付、托付。
11 政坐：正因为。
12 奉承劣毫厘：尽心奉行却收效甚微。劣，微小。
13 门楣：门框上的横木，借指家族体面。
14 匏瓜谩枵腹：匏瓜空有大腹却无实用。典出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”
15 蒲柳无真姿：蒲柳早凋，比喻体质羸弱或资质平庸。
16 斗杓：北斗的勺柄，指代北斗星，象征时间流转。
17 焄蒿：祭祀时香气蒸腾貌，《礼记·祭义》：“焄蒿凄怆，此百物之精也。”
18 酒卮：酒杯。
19 羸骖：瘦弱的马。骖，驾车的边马。
20 九折：曲折险峻的山路，喻人生道路艰难。
21 抱长饥：长期忍饥挨饿。
22 岐路正巉绝：前路崎岖险峻。巉绝，险峭陡峭。
23 耿耿：心中不安，忧思难解。
以上为【除夜感怀】的注释。
评析
《除夜感怀》是南宋诗人范成大在除夕之夜抒发内心悲慨之作。全诗以深沉哀婉的笔调，抒写身世之悲、命运之蹇、家国之忧与生命之衰。诗人由祭扫先人引发对生死、命运、人生价值的深刻思考，情感层层递进，从个体苦难上升至对人生普遍困境的体悟。诗中融合儒家伦理、道家哲思与个人遭际，展现出士大夫在时代动荡与个体困顿中的精神挣扎。语言凝重古朴，意象丰富，结构严谨，情感真挚，是宋代感怀诗中的佳作。
以上为【除夜感怀】的评析。
赏析
此诗以“除夜”为背景，将传统节日的团聚氛围与诗人内心的孤寂悲凉形成强烈反差，凸显其精神痛苦。全诗结构清晰，情感层层推进：由祭祖起兴，转入身世之叹；由个人穷困，延及命运不公；由生男望子，转为时命乖违之悲；最终归结于人生衰老、前路渺茫的终极焦虑。
诗中大量运用典故与象征，如“松楸”“霜露”暗含孝思，“五鬼”“一经”体现士人对仕途与命运的认知，“匏瓜”“蒲柳”自比无用之材，皆深化了主题。语言上继承杜甫的沉郁顿挫之风，多用对仗与排比，如“噎绝梦自语，伶俜影相随”“蹙缩高颧颊，萧骚短髯髭”，形象刻画入微，极具感染力。
尤为深刻的是，诗人并未简单归咎于外界不公，而是反复叩问“我今怨尤谁”，体现出一种内省精神。他承认“孤穷罪当尔”，虽有无奈，却无激烈控诉，这种克制反而增强了悲剧力量。结尾“岐路正巉绝，耿耿谁当知”以问句收束，余音不绝，令人唏嘘。
以上为【除夜感怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》提要：“范成大诗出入中晚唐，格调高古，尤善感怀之作，沉郁处近少陵。”
2 清·纪昀《四库全书总目·石湖诗集提要》：“成大诗才力富健，兼有苏黄之长，晚年涉历忧患，往往感慨系之，如《除夜感怀》等作，读之令人愀然。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》：“范成大此诗融汇家事、身世、时命于一体，语重而心苦，足见其晚境之苍凉。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“宋人感怀诗，至范石湖而有汉魏风骨，《除夜感怀》一篇，辞气慷慨，不减建安遗响。”
5 《宋元诗会》评：“此诗悲而不怒，怨而不诽，深得风人之旨，非徒作穷愁之语者可比。”
以上为【除夜感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议