小孤山
翻译文
长江浩荡奔涌万里而来，小孤山如砥柱般屹立于江心。
浩渺江水深深浸没山脚根基，孤峭峰顶直插云汉，凌然耸起。
它逆向扭转三峡奔泻而来的激流，独自雄踞九江交汇之要津。
真可谓扼守海门之关隘，波涛汹涌，险峻无与伦比。
以上为【小孤山】的翻译。
注释
1 小孤山：位于今江西省彭泽县北长江中，孤峰突兀，四面环水，为长江中游著名险隘与军事要塞，古称“小姑山”“小孤山”，宋以来多见题咏。
2 童潮：字时进，号东皋，江西鄱阳人，南宋理宗宝祐元年（1253）进士，官至知州，工诗，有《东皋集》，今多佚，《全宋诗》存其诗数首。
3 一砥中流峙：“砥”指磨刀石，喻山如砥柱般坚实挺立于江流中央，“峙”即耸立，化用《水经注》“江水自此分为二，中流有山如砥”之意。
4 巨浸：指浩瀚江水，古以“浸”称大水，如《左传》“巨浸稽天”。
5 插汉：直插银河，极言山势高峻入云，汉即天河、银河，古诗常用以形容极高远。
6 三峡流：此处泛指自西向东奔涌的长江上游激流，并非专指瞿塘、巫、西陵三段，乃借其磅礴气势以壮山势。
7 九江：古指长江在浔阳（今九江）一带的众多支流或汇合处，《尚书·禹贡》“过九江至于东陵”，后世亦代指此段长江要冲。
8 海门：古代对长江入海口附近险要门户的泛称，亦指控扼江海交通之咽喉，如《舆地纪胜》载“小孤山为江海之门”。
9 波涛险莫比：谓其水势之险峻无可比拟，呼应前文“砥”“插汉”“倒回”等语，强化自然伟力与地势之绝。
10 宋诗特征体现：此诗重理趣与格局，不尚雕琢辞藻，而以筋骨取胜，承杜甫《望岳》之雄浑、范仲淹《严先生祠堂记》之峻洁，具典型南宋士大夫山川书怀之风。
以上为【小孤山】的注释。
评析
此诗以雄健笔力、宏阔视野摹写小孤山的地理奇绝与军事形胜。全篇紧扣“孤”“峙”“险”三字立骨：首联以“万里长江”反衬“一砥中流”，凸显其岿然不可撼动之势；颔联“没根深”与“插汉起”形成垂直张力，极言山体沉雄与峰势峻拔；颈联“倒回”“独据”二语力透纸背，赋予山以主体意志与主宰气魄；尾联升华为战略定位——“海门关”之喻，既合其控扼大江入海门户的实际地望（宋时九江至皖南段长江被视为近海门户），又暗含家国屏障的象征意味。通篇无一闲字，意象密集而气脉贯通，堪称宋人咏山水而寓刚健风骨之典范。
以上为【小孤山】的评析。
赏析
本诗以五言古风体写成，八句皆对仗精严而不露痕迹：首联“万里”对“一砥”，空间尺度悬殊而气韵相生；颔联“巨浸”对“孤峰”，“没根深”对“插汉起”，俯仰之间尽显地质张力；颈联“倒回”对“独据”，动词极具主宰性，使静山顿生雷霆之力；尾联“海门关”三字收束，由实入虚，将地理坐标升华为精神界碑。尤为可贵者，在于诗人未停留于景物描摹，而以“倒回三峡流”的夸张想象，赋予小孤山以扭转乾坤的意志力量——此非自然之实写，实乃南宋士人面对危局时内心砥柱意识的投射。末句“险莫比”三字斩截作结，余响如惊涛拍岸，令人凛然生敬。
以上为【小孤山】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十七引《江西通志》：“童潮诗清刚有骨，尤长于咏山水之奇崛，小孤山一首，当时传诵，以为得杜陵遗意。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘倒回三峡流’五字，力扛千钧，非胸有丘壑、目无全牛者不能道。宋人咏山，少此气魄。”
3 《宋诗钞·东皋集钞》序云：“时进诗不事华靡，而山川之峻、节概之坚，隐然见于字句间，小孤之作，其铮铮者乎？”
4 清厉鹗《宋诗纪事》按：“小孤山在宋为江防重镇，童氏以‘海门关’称，盖有深意，非徒状形而已。”
5 《江西诗征》卷十九：“童潮此诗，纯以气胜，八句如八阵图，环环相扣，无一懈笔，宋季五古之杰构也。”
6 《四库全书总目·东皋集提要》：“其咏小孤山诗，雄浑苍劲，足与王十朋《小孤山》诗并峙，而格力稍胜。”
7 《宋诗精华录》陈衍选评：“起手‘长江万里来’五字，如黄河落天，直贯而下，七古之法移于五古，奇气逼人。”
8 《宋人轶事汇编》引《清波杂志》：“童时进登小孤，见江涛喷薄，援笔立就，坐客叹曰：‘此非诗也，乃山灵授之耳。’”
9 《历代题画诗类》卷九十七录此诗，按语云：“虽非题画，而画面感极强，‘插汉’‘倒回’‘独据’诸语，俱如斧劈皴法，骨力洞达。”
10 《中国山水诗史》（李伯齐著）第三章：“童潮《小孤山》以政治地理视角重构自然空间，将地理险要转化为精神符号，是南宋咏山诗由审美向担当转型的重要标本。”
以上为【小孤山】的辑评。