翻译
没到峡山时天天发愁，等真到了峡山，愁绪却消散了。
并不是清晨一来忧愁就自然消失，而是愁得厉害时，山却毫不理会。
昨夜远远眺望那最高的山尖，今早近看却被云雾如帘般遮住。
楼船在雨中穿过山下，两岸峭壁如同两扇生动画图的屏风。
江神似乎有意不让旅客心生惊惧，任云来云去遮蔽着山岩门户。
忽然间云被掀开，露出山脚，抬头只见千丈高山如翠玉削成一般陡峭。
撑船的篙师相互庆贺说水位已退，今晚可以抵达鸦矶停泊了。
以上为【入峡歌】的翻译。
注释
1. 入峡歌：题为作者进入三峡时所作的行旅诗。
2. 峡山：此处泛指长江三峡一带的山峦，并非特指某座山。
3. 愁却休：愁绪反而停止、消散。
4. 朝来：早晨到来，指天明之时。
5. 最高尖：指山峰最高处。
6. 云隔帘：形容云雾如帘幕般遮挡视线。
7. 楼船：高大有层的官船或客船，常用于江河航行。
8. 屏风：比喻两岸对峙的山崖，形如屏风。
9. 江神：江中之神，古人认为江河有神主宰。
10. 褰（qiān）云：撩开、掀开云层，形容云雾忽然散开。
11. 岩扃（jiōng）：山岩的门户，指山口或峡谷入口。
12. 千丈翠玉削：形容山势陡峭，青翠如被刀削而成的玉柱。
13. 篙师：撑船的船夫。
14. 涨痕落：水位下降，洪水退去的痕迹。
15. 鸦矶：地名，长江沿岸的停泊处，具体位置可能在今安徽或湖北境内。
以上为【入峡歌】的注释。
评析
这首《入峡歌》是杨万里描写进入三峡途中所见所感的七言古诗，以轻快笔调展现旅途中的心理变化与自然奇景。诗人从“未到”与“已到”的对比切入，突出心理预期与实际体验的反差。全诗结构清晰，由远及近，由阴郁转明朗，通过云雨、山水、舟行等意象，生动描绘出三峡险峻而秀美的风光。语言通俗流畅，富于生活气息，体现了杨万里“诚斋体”善写日常景物、寓理于趣的艺术特色。末句以篙师之语作结，既点出行程进展，又增添人情味，使诗意余韵悠长。
以上为【入峡歌】的评析。
赏析
此诗以“愁”字起笔，却不落悲苦之调，反以轻松转折引出自然之趣，正体现杨万里诗歌“活法”之妙。首二句“未到日日愁，已到愁却休”，看似浅白，实则蕴含哲理——人的忧虑往往源于未知，一旦亲历，反觉坦然。第三、四句进一步深化：“不是朝来愁便散，愁杀人来山不管”，以拟人手法写出山的冷漠与自然的恒常，人在自然面前的渺小与释然跃然纸上。
中间四句转入写景，层次分明：由远望至近观，由阴雨迷蒙到豁然开朗。“楼船冲雨过山下”一句动感十足，“两扇屏风生色画”则化静为动，将山比作展开的画屏，极具视觉美感。接着借“江神不遣客心惊”赋予自然以温情，却又以“云去云来遮岩扃”保持其神秘。随后“褰云露山脚”如神来之笔，瞬间打开视野，令人顿生惊叹。“千丈翠玉削”极言山之高峻挺拔，色彩清丽，形象鲜明。
结尾两句从写景转向人事，以“篙师相贺”带出水势变化，暗示行程顺利，情绪由惊奇转为欣喜。“今夕可到鸦矶泊”收束全诗，平实而温暖，使整首诗在壮美之外更添人间烟火气。全诗情景交融，节奏跌宕，语言清新自然，充分展现了杨万里善于捕捉瞬间感受、化平凡为神奇的艺术功力。
以上为【入峡歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里游山诗多即目成趣，此篇尤得江山之助，语虽俚而意自工。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十九评杨万里诗风：“善状眼前景，不费雕镂，如‘楼船冲雨过山下’等句，皆信手拈来，自然成妙。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗写入峡过程，心理与景色交互推进，‘愁杀人来山不管’一句冷隽可喜，足见其幽默感。”
4. 周紫芝《太仓稊米集》卷四十七提及：“诚斋入峡诸作，多有可观者，此歌尤为清健，得李太白《下江陵》遗意而语更质直。”
5. 清代纪昀评《诚斋诗集》：“此诗结构井然，自远望至近观，自阴霾至开朗，步步推进，末以篙师语作结，有余不尽。”
以上为【入峡歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议